题

题王诜都尉设色山卷后

宋代 · 苏辙

作者古诗词

还君横卷空长叹，问我何年便退休。欲借岩阿著茅屋，还当溪口泊渔舟。经心蜀道云生足，上马胡天雪满裘。万里还朝径归去，江湖浩荡一轻鸥。

译文

归还你的横卷时我空自长叹，问我何年才能辞官退休。想要借山岩处搭建茅屋，还应在溪口停泊渔舟。曾经历蜀道云生脚下，上马时胡天雪满裘衣。万里还朝后径直归去，江湖浩荡中如一只轻鸥。

注释

【王诜】北宋画家，字晋卿，娶英宗女，官至定州观察使。善画山水，师法李成。【设色山卷】指王诜所绘设色山水画卷。【都尉】王诜尚公主，故称驸马都尉。【岩阿】山岩曲折处。【溪口】溪水入江处。【蜀道】入蜀的道路，多险峻。【胡天】指北方少数民族地区。【轻鸥】轻捷的鸥鸟，喻自由自在。

赏析

此诗为苏辙题王诜画作之作。首联以“空长叹”起笔，直抒对归隐的渴望，次联借画中景物（岩阿、溪口）具体化隐居之愿。后两联追忆仕途艰辛（蜀道、胡天），尾联以“轻鸥”喻归隐之自由，与画中江湖意境相合。全诗由画及己，虚实相生，情感由叹惋转为超脱。苏辙晚年多归隐之思，此诗【据推测】作于元祐年间或稍后，正值其仕途起伏之际。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品