次

次韵侯宣城叠嶂楼双溪阁长篇

宋代 · 苏辙

作者古诗词

作官如负担，一负当且驰。不知息肩处，妄问道远迩。我乘章江流，却入宛溪水。舍舟陟崔嵬，行路极旬已。名都便欲过，佳处赖公指。仰攀叠嶂高，俯阅双溪美。不悟身乘空，但觉风吹耳。云烟变遥壑，歌吹闻近市。倦游得清旷，行役有新喜。公言顷榛秽，斩伐従我始。堰水种蒲莲，开山莳梅李。拥本待成阴，养花要食子。遗风揖桓谢，父老邀黄绮。邦人鱼依蒲，食客莪在芷。春阴迫寒食，谓我姑且止。嗟余去乡国，屡把刀环视。感公鹄鹭修，怜我凫鸭庳。异邦逢故人，宁复固辞理。高谈云汉上，烂醉笙歌里。落日尽公欢，推挽未应起。

译文

做官如同挑担子，一旦担起就要快走。不知何处可以歇肩，却妄问路途远近。我乘船沿章江而下，又转入宛溪之水。离船上岸攀登高山，行路已满十天。想要经过宣城这座名城，好在有您指点佳处。仰头攀登叠嶂高楼，俯身观赏双溪美景。不觉自身凌空，只觉风吹耳边。云烟在远山沟壑中变幻，歌吹声从近处市井传来。倦游之后得到清旷之景，行役之中有了新的喜悦。您说这里从前荒芜杂乱，砍伐清理从我始。筑坝蓄水种蒲莲，开山栽植梅李。培土护根等待成荫，养花为了吃果实。遗风揖别桓彝谢朓，父老邀请商山四皓。百姓如鱼依蒲草，食客如莪在芷草。春阴逼近寒食节，您劝我暂且留下。可叹我离开故乡，屡次把玩刀环。感念您如鹄鹭般高洁，怜我如凫鸭般卑微。异乡遇到故人，岂能再推辞道理。高谈阔论于云汉之上，沉醉在笙歌之中。落日尽兴而欢，推挽着不应起身。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【侯宣城】：指宣城知州侯某，名不详。【叠嶂楼】：宣城名胜，谢朓所建，位于陵阳山。【双溪】：指宛溪、句溪，流经宣城。【负担】：比喻做官如负重担。【章江】：即赣江，流经江西。【宛溪】：水名，在宣城。【崔嵬】：高峻的山。【旬已】：满十天。【名都】：指宣城。【公】：指侯宣城。【榛秽】：荒芜杂乱。【堰水】：筑坝蓄水。【莳】：栽种。【拥本】：培土护根。【桓谢】：指桓彝、谢朓，皆曾任宣城太守。【黄绮】：指夏黄公、绮里季，商山四皓中的两位，隐士。【鱼依蒲】：语出《诗经·小雅·鱼藻》“鱼在在藻，依于其蒲”，喻百姓安居。【莪在芷】：莪蒿与白芷，喻贤才。【寒食】：寒食节，在清明前一两天。【刀环】：刀柄上的环，谐音“还”，表示思归。【鹄鹭】：鹄与鹭，高飞之鸟，喻侯宣城。【凫鸭】：野鸭，自喻卑微。【推挽】：推拉，指挽留。

赏析

此诗为苏辙和答侯宣城之作，作于元丰年间（1078-1085）苏辙贬谪途中。诗中先写行役之苦，以“负担”喻官，生动贴切；后写宣城山水之美与侯公之政绩，表达感激与归隐之思。艺术上善用比喻（如“负担”“凫鸭”）、典故（桓谢、黄绮）及对比（鹄鹭与凫鸭），情感由苦转喜再至留恋，层次分明。末句“推挽未应起”以动作收束，含蓄表达不忍离别之情。全诗体现了苏辙沉郁中见旷达的风格。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品