示诸子
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
老去惟堪一味闲，坐令诸子了生绿。般柴运水皆行道，挟策读书那废田。兄弟躬耕真尽力，乡邻不惯枉称贤。裕人约己吾家世，到此相承累百年。
译文
老去只适宜一味闲适，坐着让儿子们了结人生因缘。搬柴运水都是修行之道，手持书简读书哪会荒废田地。兄弟亲自耕种真是尽力，乡邻不习惯却枉自称赞贤能。宽以待人严以律己是我家世风，到此代代相传已累积百年。
注释
【老去惟堪一味闲】：老来只适合一味地闲适。堪，能承受、适宜。 【诸子】：指苏辙的儿子们。 【了生缘】：了结生世的因缘，指完成人生应尽之事。 【般柴运水】：搬柴运水，指日常劳作。般，通“搬”。 【挟策读书】：手持书简读书。策，竹简。 【那废田】：哪会荒废田地。那，通“哪”。 【兄弟躬耕】：兄弟亲自耕种。苏辙与其兄苏轼曾共同耕作。 【乡邻不惯枉称贤】：乡邻不习惯（我们这样），却枉自称赞贤能。 【裕人约己】：宽以待人，严以律己。裕，宽裕；约，约束。 【吾家世】：我家世代相传的家风。 【相承累百年】：代代相传已累积百年。
赏析
此诗为苏辙晚年训诫诸子之作。主题强调以平常心处世，将日常劳作与读书并重，体现儒家“道在日用”的思想。艺术手法上，语言质朴平实，以“般柴运水”与“挟策读书”对举，展现耕读传家的家风。情感上，既有对自身老境的坦然，又有对子孙的殷切期望，并流露出对乡邻赞誉的淡然。结合苏辙生平，其晚年退居颍川，生活简朴，此诗正是其安贫乐道、躬行实践的人生写照。【据推测】创作于苏辙晚年闲居时期。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《示诸子》- 苏辙 - 诗词大全
《示诸子》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析