故

故成都尹陆介扶挽词

宋代 · 苏辙

作者古诗词

拥节西南未一年，凄凉道路泣东辕。蜀都富乐真当惜，民事艰难谁复论。白马何人趋远日，青刍盈束更无言。异时归去逢遗老，空听咨嗟述旧恩。

译文

你持节镇守西南不到一年，如今凄凉地走在道路上，灵车东归令人泪流。蜀地富庶安乐本当珍惜，百姓生计艰难又有谁再论说？有谁像白马素车那样奔丧远日？只有成束的青草祭奠，更无言以对。他日我回到成都遇到遗老，只能空听他们叹息追述旧日的恩情。

注释

【故成都尹陆介扶】：故，已故。成都尹，成都府尹，官职名。陆介扶，人名，即陆诜（1012-1070），字介夫，一作介扶，宋代官员，曾任成都府尹。【拥节】：持符节，指担任地方长官。【西南未一年】：指陆介扶在成都任职不到一年。【泣东辕】：东辕，向东的车驾，指灵柩东归。泣，哭泣送葬。【蜀都富乐】：蜀地富庶安乐。【民事艰难】：百姓生计困苦。【白马何人趋远日】：用东汉范式与张劭典故，范式梦见张劭告丧，素车白马奔丧。此处指陆介扶去世，无人如范式般奔丧。【青刍盈束】：化用《诗经·小雅·白驹》“生刍一束，其人如玉”，指祭奠之物。【咨嗟】：叹息。【旧恩】：昔日的恩情。

赏析

此诗为苏辙悼念成都府尹陆介扶的挽词。首联以“拥节西南未一年”点明陆介扶任职时间之短，而“凄凉道路泣东辕”渲染送葬的悲凉氛围。颔联对比蜀都的富乐与民事的艰难，暗含对陆介扶治政的惋惜与对民生疾苦的关切。颈联用典，“白马”反衬无人奔丧的冷清，“青刍”则表达祭奠的简朴与哀思。尾联设想他日归蜀，遗老空谈旧恩，更显逝者已矣的怅惘。全诗情感沉痛，语言质朴，通过虚实结合的手法，既悼念友人，又暗含对时政的感慨。苏辙此诗作于陆介扶去世后，具体时间不详，但据其生平，当在元丰年间或之后。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品