上

上巳日久病不出示儿侄二首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

春气侵脾久在床，开门桃李著泥香。牛鸣颇觉西湖近，凤去长怜北榭荒。欲出老人无伴侣，退归诸子解农桑。南邻约卖千竿竹，拄杖穿林看笋长。

译文

春天湿气侵入脾脏，我久病卧床，开门时桃花李花带着泥土的香气。听到牛叫声，觉得西湖就在附近；凤凰飞去，长久怜惜北边的台榭已经荒废。想要出门却没有伴侣，退居回家后子侄们懂得农桑之事。南边的邻居约定出售千竿竹子，我拄着拐杖穿过竹林看竹笋生长。

注释

【上巳日】：农历三月初三，古时水边祓除不祥的节日。【侵脾】：中医指湿气侵入脾脏，导致身体不适。【牛鸣】：牛叫声，此处借指西湖边的牛鸣声，暗示距离西湖很近。【凤去】：用典，指凤凰飞去，比喻贤人离去或美好事物消逝。【北榭】：北边的台榭，可能指苏辙在颍昌（今河南许昌）的居所北面的建筑。【解农桑】：懂得农事，指子侄辈能从事农耕。【南邻约卖千竿竹】：南边的邻居约定出售千竿竹子。

赏析

此诗作于苏辙晚年退居颍昌时期，时值上巳节，诗人因病卧床，借景抒怀。首联写病中感受春气与花香，透露出对春光的留恋；颔联以“牛鸣”与“凤去”对比，既写实景又寓含对往昔繁华的追忆与失落；颈联转写自身孤独与子侄务农的现状，体现退隐后的生活状态；尾联以买竹看笋的闲适之举收束，暗含对自然生机的欣赏与淡泊心境。全诗语言质朴，情感含蓄，通过病中琐事展现诗人晚年的孤寂与超脱，艺术手法上以景寓情，用典自然。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品