九

九日独酌三首其三

宋代 · 苏辙

作者古诗词

平昔交游今几人，后生谁复款吾门。茅檐适性轻华屋，黍酒忘形敌上樽。东圃旋移花百本，西轩恨斫竹千根。舍南赖有凌云柏，父老经过说二孙。

译文

往日交往的朋友如今还有几人？后辈中又有谁还会来叩我的门？茅草屋适合我的本性，比华美的房屋更让我舒适；粗劣的黍酒能让我忘形，胜过那上等的美酒。东边的园圃里，我随即移栽了上百株花木；西边的轩窗前，我遗憾地砍掉了千根竹子。屋舍南边幸好有那棵高耸入云的柏树，父老乡亲经过时，还会谈论起我们兄弟二人。

注释

【平昔】：往日，过去。【款吾门】：叩门拜访。款，叩。【茅檐】：茅草屋顶，指简陋的居所。【适性】：适合本性，舒适自在。【黍酒】：用黍米酿的酒，泛指农家自酿的薄酒。【忘形】：不拘形迹，指饮酒后忘却世俗礼节。【上樽】：上等酒樽，指美酒。【东圃】：东边的园圃。【旋移】：不久后移栽。旋，随即。【西轩】：西边的轩窗或小屋。【恨斫】：遗憾地砍伐。恨，遗憾；斫，砍。【舍南】：屋舍南边。【凌云柏】：高耸入云的柏树。凌云，直上云霄。【二孙】：指苏辙的祖父苏序（字仲先）和父亲苏洵（字明允），或指苏辙与其兄苏轼。据苏辙《栾城集》中提及“二孙”多指祖父与父亲，但此处结合“父老经过说二孙”，更可能指苏辙与其兄苏轼，因二人皆以文学闻名。

赏析

此诗为苏辙晚年所作，通过重阳独酌的孤寂场景，抒发了对故交零落、世态炎凉的感慨，同时表达了安贫乐道、寄情田园的闲适心境。首联以反问起笔，直抒交游零落、后生疏远的落寞；颔联以“茅檐”与“华屋”、“黍酒”与“上樽”对比，凸显诗人对简朴生活的满足，暗含对世俗富贵的淡泊；颈联通过移花、斫竹的细节，展现诗人经营园圃的闲趣，而“恨斫”一词透露出对自然之物的珍视与无奈；尾联借凌云柏树引出父老对“二孙”的谈论，既以柏树之长青反衬人生易老，又暗含对自身与兄长苏轼文学成就的自许。全诗语言质朴，情感深沉，善用对比与细节描写，体现了苏辙晚年诗歌平淡中见真味的风格。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品