次

次韵子瞻游孤山访惠勤惠思

宋代 · 苏辙

作者古诗词

鸟依山，鱼依湖，但有所有无所无。轻舟沿溯穷远近，肩舆上下更传呼。翩然独往不携孥，兼擅鱼鸟两所娱。困依岩石坐巉绝，行牵翠蔓随缠纡。道逢勤思访其庐，诵诗清切秋蝉孤。隐居羞踏陌上土，何人起爱轮下蒲。水南巷中罗百夫，鸡鸣朝谒至日晡。人生变化安可料，怜汝久遁终无图。凫鹥不足鹤有余，一俯一仰戚与蘧。嗟我久欲従逃逋，方圆不敢左右摹。

译文

鸟儿依恋山林，鱼儿依恋湖水，但有所依凭便无所缺失。轻舟沿着湖岸或远或近地游荡，轿子上下颠簸，前后呼唤声不断。我翩然独往，不带家眷，同时享受鱼鸟之乐。困倦时倚靠岩石坐在险峻之处，行走时牵拉翠绿的藤蔓，随其缠绕曲折。路上遇到惠勤、惠思，拜访他们的居所，他们诵诗之声清亮急切，如同秋蝉孤鸣。隐居之人羞于踏上世俗之路，又有何人会喜爱那轮下的蒲草垫子呢？水南巷中陈列着众多仆从，从鸡鸣时朝拜直到日暮。人生变化怎能预料，可怜你长久遁世却终无图谋。野鸭鸥鸟不足道，仙鹤有余，一俯一仰之间，有忧戚也有自得。可叹我长久以来想要追随逃避，却不敢左右模仿方圆规矩。

注释

【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。【子瞻】：苏轼的字。【惠勤、惠思】：两位僧人，苏轼在杭州时的友人。【肩舆】：轿子。【传呼】：前后呼唤。【孥】：妻子儿女。【巉绝】：险峻陡峭。【翠蔓】：绿色的藤蔓。【缠纡】：缠绕曲折。【勤思】：指惠勤、惠思。【清切】：清晰而急切。【秋蝉孤】：比喻诗声清亮孤寂。【陌上土】：指世俗之路。【轮下蒲】：蒲草垫子，指隐士坐卧之物。【水南巷】：杭州地名，可能指孤山附近。【罗百夫】：陈列众多仆从。【鸡鸣朝谒】：清晨朝拜。【日晡】：下午三点至五点。【凫鹥】：野鸭和鸥鸟。【鹤】：比喻高洁之士。【戚与蘧】：忧戚与自得。【逃逋】：逃避世俗。【方圆】：比喻规矩法度。【左右摹】：左右模仿。

赏析

此诗为苏辙和苏轼之作，作于苏轼任杭州通判期间，二人同游孤山访僧。诗中通过描绘山水之乐与隐逸之趣，表达了对自由生活的向往，同时流露出对仕途束缚的无奈。艺术手法上，以鱼鸟依湖山起兴，比喻人生有所依凭；中间穿插访僧诵诗，突出清寂之境；结尾以凫鹥与鹤对比，暗示隐逸与仕宦的差异。情感表达含蓄而深沉，既有对兄弟苏轼的劝慰，也有自身矛盾的流露。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品