陪

陪杜充张恕鸿庆宫避暑

宋代 · 苏辙

作者古诗词

至后雨如泻，晴来热更多。簿书沾汗垢，岩石思藤萝。赖有祠宫静，时容俗客过。老郎无不可，公子亦能和。道胜还相接，禅迷屡见诃。清凉生绝念，烦暑散沉疴。古木便张幄，鸣禽巧当歌。桃香呈绛颊，瓜熟裹青罗。饭细经唇滑，茶新到腹薖。剧谈时自笑，饱食更无它。适意未应厌，后游真若何。官居邻曲沼，田畎助清波。晚照明疏柳，微风响众荷。因舟尚可载，小雨试渔蓑。

译文

夏至之后雨水如倾泻，天晴之后炎热更甚。文书被汗渍沾湿，岩石上攀附着藤萝，令人向往。幸亏有祠宫清静，时常容许俗客经过。我年老无不可，公子们也能相和。道家胜境可相接，禅理沉迷屡遭呵斥。清凉生出绝念，烦暑消散如重病痊愈。古树便于张设帐幕，鸣禽巧妙如同歌唱。桃子呈献红艳的脸颊，瓜熟包裹着青色的外皮。饭细滑过嘴唇，茶新到腹中舒畅。畅谈时自笑，饱食后别无他事。适意不应厌倦，日后重游真如何？官舍邻近曲折的池塘，田间沟渠助长清波。晚霞映照稀疏的柳树，微风响起众多荷叶的声响。有船尚可载人，小雨中试穿渔蓑。

注释

【杜充】人名，字公美，北宋官员，曾任宰相。【张恕】人名，字忠甫，苏辙友人。【鸿庆宫】宋代宫殿名，位于开封，为祭祀赵宋先祖之所。【至后】指夏至之后。【簿书】官署文书。【岩石思藤萝】化用《楚辞·九歌·山鬼》“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝”，表达归隐之思。【祠宫】指鸿庆宫。【老郎】作者自指，时苏辙已年老。【公子】指杜充、张恕。【道胜】指道家思想胜出。【禅迷】指沉迷于禅理。【诃】同“呵”，呵斥。【沉疴】重病。【便张幄】便设置帐幕。【青罗】指瓜皮。【剧谈】畅谈。【后游】日后重游。【官居】官舍。【曲沼】曲折的池塘。【田畎】田间小沟。

赏析

此诗为苏辙晚年与友人杜充、张恕同游鸿庆宫避暑之作。诗中描绘夏日酷暑与祠宫清凉的对比，表达对官场俗务的厌倦及对隐逸生活的向往。艺术上，善用对仗与拟人，如“桃香呈绛颊，瓜熟裹青罗”，生动传神。末段写景如画，“晚照明疏柳，微风响众荷”以动衬静，意境清幽。全诗语言平实，情感闲适，体现了苏辙晚年淡泊自适的心境。据推测，此诗作于苏辙晚年贬官或闲居时期，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品