和强君瓦亭
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
君为魏博三年客，日有江湖万里心。暂得野亭留马足，强循疏柳步堤阴。无人携手共吴语，得意摇头时越吟。何日东郊过微雨，并骑鞍马去同寻。
译文
你在魏博做了三年客居，每日怀有江湖万里的归心。暂时在野亭停下马匹，勉强沿着稀疏的柳树走在堤岸的阴凉处。无人携手共说吴语，得意时摇头吟唱越地的歌。何时东郊下过微雨，我们并马骑行一同去寻访。
注释
【魏博】：唐代方镇名，治所在魏州（今河北大名东北）。苏辙此诗写于宋代，但沿用唐代地名，指代北方边镇。 【江湖万里心】：指远离故乡、漂泊天涯的思归之情。 【野亭】：郊野的亭子，供行人休息。 【强循】：勉强沿着。 【堤阴】：堤岸的背阴处。 【吴语】：吴地方言，指江南话。 【越吟】：越地歌吟，指思乡之歌。《史记·张仪列传》载越人庄舄仕楚，病中思乡而吟越声。 【并骑】：并马同行。
赏析
此诗为苏辙和友人强君之作。诗中表达了对友人的思念和共同归隐的愿望。首联以“魏博客”与“江湖心”对比，突出友人羁旅之愁与思乡之情。颔联“暂得野亭留马足，强循疏柳步堤阴”通过动作描写，展现友人暂得休憩却仍感勉强的心境。颈联“无人携手共吴语，得意摇头时越吟”用“吴语”“越吟”典故，暗指友人孤独中只能以乡音自慰。尾联“何日东郊过微雨，并骑鞍马去同寻”以问句作结，表达对将来同游的期盼。全诗语言简淡，情感真挚，体现了苏辙诗风平实而深婉的特点。据推测，此诗作于苏辙晚年，其时他多与友人唱和，抒发归隐之志。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《和强君瓦亭》- 苏辙 - 诗词大全
《和强君瓦亭》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析