次

次韵王巩见寄

宋代 · 苏辙

作者古诗词

池上轻冰暖却开，迎春送腊仰衔杯。君家有酒能无事，客醉连宵遣不回。诗就滴消盘上蜡，信来飘尽岭头梅。商丘冷坐君知否，瓶罄应须有耻罍。

译文

池上的薄冰因暖而融化，送别腊月迎接春天，我仰头饮酒。您家有酒且能无事，客人醉倒整夜也不遣回。诗写成时盘中的蜡烛已滴尽，书信到来时岭头的梅花已飘落。您在商丘冷落闲坐可知否？我如瓶空，您应有耻罍之愧。

注释

【次韵】：和诗，依原诗韵脚作诗。【王巩】：字定国，苏轼、苏辙好友，因“乌台诗案”受牵连贬官。【迎春送腊】：腊月将尽，春天将至，指时节交替。【衔杯】：饮酒。【君家有酒能无事】：化用《论语·子罕》“有酒食，先生馔”，言王巩有酒且闲暇。【客醉连宵遣不回】：客醉连宵，主人不遣归，形容留客之诚。【诗就滴消盘上蜡】：蜡烛燃烧滴落，诗成时蜡已消尽，言作诗之久。【信来飘尽岭头梅】：书信到来时，岭头梅花已落尽，言音信迟。【商丘】：地名，今河南商丘。王巩贬官地。【冷坐】：冷落闲坐，形容境遇清苦。【瓶罄应须有耻罍】：《诗经·小雅·蓼莪》“瓶之罄矣，维罍之耻”，瓶喻己，罍喻王巩，言己困窘而王巩应感羞耻（反语，实为自嘲）。

赏析

此诗为苏辙和答王巩之作。首联写冬春之交饮酒迎春，颔联赞王巩好客，颈联以蜡烛燃尽、梅花飘落喻作诗与寄信之迟，尾联用《诗经》典故，自嘲困窘，并暗含对王巩贬谪处境的关切。全诗语言平实，情感含蓄，通过日常场景与典故，表达了对友人的思念与慰藉。据推测，此诗作于苏辙晚年，其时王巩仍在贬所，故有“冷坐”之语。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品