入峡
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
舟行瞿唐口，两耳风鸣号。渺然长江水，千里投一瓢。峡门石为户，郁怒水力骄。扁舟落中流，浩如一叶飘。呼吸信奔浪，不复由长篙。捩柁破𣸣旋，畏与乱石遭。两山蹙相值，望之不容舠。渐近乃可入，白盐最雄高。草木皆倒生，哀叫悲玄猱。白云缭长袖，零落如飞毛。缅怀洚水年，惨蹙病有尧。禹益决岷水，屡与山鬼鏖。摧冈转大石，破地疏洪涛。巉巉当道山，斩截肩尾销。峭壁下无趾，连峰断修腰。破处不生草，上不挂鸟巢。水怪不尽戮，下有龙与鳌。辽哉千万年，禹死遗迹牢。岂必见河洛，开峡斯已劳。
译文
船行在瞿塘峡口，两耳风声呼啸。长江水渺茫无际，千里之水只如一瓢。峡门以石为门户，水势郁怒骄横。小船落入激流中，浩荡如一片落叶飘摇。呼吸间随奔浪而行，不再由长篙控制。转动船舵避开漩涡，害怕与乱石相撞。两山紧逼相对，望去不容小船通过。渐渐靠近才能进入，白盐山最为雄高。草木都倒着生长，哀叫声悲凉的玄猿。白云缭绕如长袖，零落如飞鸟的羽毛。缅怀尧时洪水之年，惨痛忧愁使尧病苦。大禹和伯益决开岷江，多次与山神鏖战。摧毁山冈转动巨石，破开大地疏通洪涛。高峻的当道之山，被斩截得肩尾消尽。峭壁下没有脚，连峰被切断腰身。破开处不生草木，上面不挂鸟巢。水怪没有杀尽，下面有龙和鳌。辽远啊千万年，禹死遗迹仍牢固。岂必见到河洛，开凿三峡已够辛劳。
注释
【瞿唐口】瞿塘峡入口，长江三峡之一，位于重庆奉节。 【渺然】水势浩大貌。 【一瓢】比喻长江水虽大，但船如瓢之小。 【郁怒】水势汹涌如怒。 【长篙】撑船用的长竹竿。 【捩柁】扭转船舵。 【𣸣旋】漩涡。 【蹙】迫近，挤压。 【不容舠】不能容小船通过，舠指小船。 【白盐】白盐山，在瞿塘峡附近，山石色白如盐。 【玄猱】黑色的猿猴。 【洚水】洪水，指尧时洪水。 【病有尧】使尧忧虑。 【禹益】大禹和伯益，传说中治水功臣。 【岷水】岷江，传说大禹治水从岷江开始。 【山鬼】山神，此处指阻碍治水的自然力量。 【摧冈】摧毁山冈。 【斩截】砍断。 【肩尾销】山体被削平。 【下无趾】山脚被削去。 【断修腰】山腰被切断。 【水怪】水中怪物。 【龙与鳌】龙和巨鳌，传说中水怪。 【河洛】黄河与洛水，传说大禹治水后铸九鼎于河洛。 【开峡】开凿三峡。
赏析
此诗为苏辙途经瞿塘峡时所作，描绘了峡中险峻风光，并追思大禹治水功绩。艺术上，以夸张比喻（如“千里投一瓢”“浩如一叶飘”）突出江流湍急与船行之险，又以“草木倒生”“哀叫玄猱”等细节渲染环境荒凉。后段转入历史怀古，通过“摧冈转大石”等排比句展现大禹开山之力，与眼前险景呼应。情感上，既有对自然伟力的敬畏，也有对先人功业的缅怀，暗含对人生艰险的感慨。全诗气势雄浑，写景与议论结合，体现了苏辙诗歌的沉郁风格。据推测，此诗作于苏辙贬谪或游历途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《入峡》- 苏辙 - 诗词大全
《入峡》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析