送顾子敦奉使河朔
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
去年送君使河东，今年送君使河北。连年东北少安居，慷慨怜君色自得。河流西决不入土，千里汗漫败原隰。壮夫奔亡老稚死，粟麦无苗安取食。君忧臣辱自古然，自说过门三不入。忠诚一发鬼神辅，心念既通谋计集。堤防旋立村落定，波浪欲收蛟蜃泣。二年归国未为久，故旧相看发犹黑。成功岂在延世下，好勇真令腐儒服。此时为国颂河平，当使君名长不没。
译文
去年送你出使河东，今年又送你出使河北。连续多年东北地区不安居，我慷慨地爱怜你神色自得。黄河向西决口不流入河道，千里汪洋毁坏了平原低地。壮年男子逃亡老人小孩死亡，粟麦没有幼苗哪里去取食？君主忧虑臣子受辱自古如此，你自己说过三过家门而不入。忠诚一旦激发鬼神都会辅助，心意相通之后计谋就会汇聚。堤防很快建立村落得以安定，波浪将要收敛蛟蜃为之哭泣。出使两年回国不算太久，故旧相见时头发仍然黑。功绩岂在世代延续的功业之下，你的勇敢真让腐儒佩服。此时为国家歌颂黄河平定，应当使你的名声永远不灭。
注释
【顾子敦】：顾临，字子敦，北宋官员，苏辙友人。 【奉使河朔】：奉命出使黄河以北地区。河朔，泛指黄河以北。 【河东】：黄河以东地区，今山西西南部。 【河北】：黄河以北地区，今河北南部。 【慷慨怜君色自得】：慷慨，意气激昂；怜，爱惜；色自得，神色自得。 【河流西决】：黄河向西决口。 【汗漫】：水势浩大无边。 【原隰】：平原和低湿地。 【壮夫奔亡老稚死】：壮年男子逃亡，老人小孩死亡。 【君忧臣辱】：君主忧虑是臣子的耻辱。语出《国语·越语》：“君忧臣劳，君辱臣死。” 【过门不入】：传说大禹治水三过家门而不入。 【忠诚一发鬼神辅】：忠诚一旦激发，鬼神都会辅助。 【心念既通谋计集】：心意相通，计谋汇聚。 【堤防旋立】：堤防很快建立。 【波浪欲收蛟蜃泣】：波浪将要平息，蛟蜃（传说中能发洪水的动物）哭泣。 【二年归国未为久】：出使两年回国不算久。 【发犹黑】：头发仍然黑，指未老。 【成功岂在延世下】：功绩岂在延世（世代延续的功业）之下。 【好勇真令腐儒服】：好勇（指顾子敦的勇敢）真让迂腐的儒生佩服。 【此时为国颂河平】：此时为国家歌颂黄河平定。 【长不没】：永远不消失。
赏析
此诗为苏辙送别友人顾子敦出使河朔治河而作。主题上，既赞扬顾子敦为国分忧、不辞辛劳的忠诚与勇敢，又表达了对黄河水患的忧虑和对治河成功的期盼。艺术手法上，以“去年送君”与“今年送君”起兴，突出连年奔波；通过“壮夫奔亡老稚死”等句描绘灾情惨状，与后文“堤防旋立村落定”形成对比，凸显治河成效。情感上，既有对友人的怜惜与敬佩，又有对国家民生的关切。全诗语言质朴，情感真挚，体现了苏辙关注现实、重视民生的诗风。据推测，此诗作于宋神宗时期，当时黄河水患频发，朝廷多次遣使治河。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《送顾子敦奉使河朔》- 苏辙 - 诗词大全
《送顾子敦奉使河朔》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析