游金山寄扬州鲜于子骏従事邵光
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
扬州望金山，隐隐大如幞。朅来长江上，孤高二千尺。僧居厌山小，面面贴苍石。虚楼三百间，正压江潮白。清风敛霁雾，晓日曜金碧。直侵鱼龙居，似得鬼神役。我行有程度，欲去空自惜。风吹渡江水，山僧午方食。波澜洗我心，笋蕨饱我腹。平生足游衍，壮观此云极。铁瓮本谁安，海门复谁植。东南递隐见，遥与此山匹。兹游几不遂，深愧幕府客。归时日已莫，正值江月黑。顾视天水并，坐恐星斗湿。使君何时罢，登览不可失。
译文
在扬州远望金山，隐隐约约大如头巾。来到长江之上，金山孤峰高耸两千尺。僧侣居住的寺庙嫌山太小，四面都贴着苍翠的岩石。凌空的楼阁有三百间，正压着江潮的白色浪花。清风收敛了晨雾，朝阳照耀着金碧辉煌的楼阁。直侵入鱼龙居住的水域，仿佛有鬼神在驱使。我的行程有期限，想要离去空自惋惜。风吹着渡过江水，山中的僧人正在午食。江波洗涤我的心灵，竹笋蕨菜填饱我的肚子。平生足够游历，壮观景象以此为极。铁瓮城本来是谁建造的，海门山又是谁种植的？东南方向隐约可见，远远与这座山匹配。这次游览几乎未能成行，深愧作为幕府宾客。回去时天色已晚，正值江月黑暗。回头看天水相连，坐着担心星斗被沾湿。使君何时能罢官，登览之乐不可失去。
注释
【鲜于子骏、邵光】鲜于子骏，名侁，字子骏，苏轼、苏辙友人；邵光，从事，生平不详。 【幞】头巾，古代男子束发用的巾帕，此处形容金山形状如头巾。 【朅来】去来，偏义复词，指来到。 【孤高二千尺】夸张写法，金山实际高度约百米，但孤峰耸立江中，视觉上高峻。 【虚楼】指金山寺的楼阁，因临空而建，故称“虚楼”。 【铁瓮】指镇江铁瓮城，相传为孙权所筑，形似铁瓮。 【海门】指镇江焦山附近的海门山，或指长江入海口。 【幕府客】指作者在扬州幕府任职的身份。 【使君】指鲜于子骏，时任扬州知州。
赏析
此诗为苏辙游镇江金山寺后寄赠扬州友人鲜于子骏、邵光之作。诗中描绘金山孤峰耸立、楼阁凌空的壮丽景象，以及江潮、晓日、清风等自然景观，展现诗人对山水之美的赞叹。艺术手法上，运用夸张（“孤高二千尺”）、拟人（“似得鬼神役”）等手法，语言雄健。情感上，既有游览之乐，又因公务在身而“欲去空自惜”，结尾“使君何时罢”流露出对官场束缚的厌倦和对自由游赏的向往。据推测，此诗作于苏辙在扬州幕府任职期间，约元丰年间。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《游金山寄扬州鲜于子骏従事邵光》- 苏辙 - 诗词大全
《游金山寄扬州鲜于子骏従事邵光》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析