送梁交之徐州
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
湖水清且深，新荷半犹卷。未见红妆窈窕娘，先排翠羽参差扇。水面风生人未知，欹倾俯仰长先见。崖上游人莫不归，清香入袖凉吹面。投壶击鞠绿杨阴，共尽清樽餐白饭。坐中飞将忽先起，轻衫出试彭门远。百步洪西白浪翻，戏马台南云岫满。江山雄丽信宜人，风流孰似梁王苑。
译文
湖水清澈而且深，新生的荷叶一半还卷着。还没有看到红妆窈窕的荷花姑娘，先排列着翠羽参差的荷叶扇。水面上风生起人们还不知道，荷叶倾斜俯仰却早已先显现。岸上游人没有不归去的，清香进入衣袖凉风吹面。在绿杨树荫下投壶击鞠，共同饮尽清樽吃白饭。座中飞将忽然先起身，轻衫外出试马奔向遥远的彭门。百步洪西边白浪翻涌，戏马台南边云岫满布。江山雄丽确实宜人，风流谁能比得上梁王苑。
注释
【湖水清且深】：徐州有湖，如云龙湖等，此处泛指湖水。【新荷半犹卷】：新生的荷叶尚未完全展开，呈卷曲状。【红妆窈窕娘】：指荷花，以美人喻花。【翠羽参差扇】：指荷叶，如翠羽制成的扇子，参差不齐。【欹倾俯仰】：形容荷叶在风中倾斜、俯仰的姿态。【投壶击鞠】：投壶和击鞠（马球）是古代游戏。【绿杨阴】：绿杨树荫下。【飞将】：原指汉代飞将军李广，此处借指梁交，形容其勇武。【彭门】：指徐州，古称彭城。【百步洪】：徐州附近的一处急流，苏轼曾作《百步洪》诗。【戏马台】：徐州古迹，相传项羽曾在此戏马。【梁王苑】：汉代梁孝王所建的梁园，此处借指徐州园林。
赏析
此诗为苏辙送别梁交赴徐州之作。诗中先写徐州湖景之美，以荷叶、荷花为喻，细腻生动；后写宴饮游戏之乐，并借“飞将”典故赞梁交之勇武。末四句转入送别，以百步洪、戏马台等徐州名胜烘托江山雄丽，结句以梁王苑之典暗喻徐州风物之盛，寄寓对友人的祝福与赞美。全诗写景与叙事结合，用典贴切，情感真挚，展现了苏辙诗歌清丽自然的风格。创作背景据推测为苏辙在汴京送别友人梁交赴任徐州时所作。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《送梁交之徐州》- 苏辙 - 诗词大全
《送梁交之徐州》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析