友

友人池上咏芦

唐代 · 曹松

作者古诗词

秋声谁种得，萧瑟在池栏。叶涩栖蝉稳，丛疏宿鹭难。敛烟宜下□，飒吹省先寒。此物生苍岛，令人忆钓竿。

译文

是谁种下了这秋天的声音？萧瑟的声响在池塘栏杆边回荡。树叶干涩，蝉在上面栖息得安稳；芦苇丛稀疏，白鹭难以在此过夜。烟雾收敛时适宜放下帘幕（或垂钓），秋风飒飒吹来，最先感到寒意。这种植物生长在青色的水岛上，让人想起钓鱼竿（向往隐居）。

注释

【秋声】：秋天的风声或秋日萧瑟的声音。【萧瑟】：形容风吹树木的声音，也指寂寞凄凉。【叶涩】：树叶干涩，指秋天树叶水分减少，变得干枯。【栖蝉稳】：蝉栖息在树上，因树叶干涩而显得安稳，不易惊动。【丛疏】：芦苇丛稀疏。【宿鹭难】：白鹭难以在稀疏的芦苇丛中栖息。【敛烟】：收敛烟雾，指烟雾笼罩。【下□】：原诗缺一字，据推测可能是“帘”或“钓”，但无确证。【飒吹】：秋风飒飒吹来。【省先寒】：省，察觉；先寒，最先感到寒冷。【苍岛】：青色的岛屿，指芦苇生长的水边岛屿。【忆钓竿】：想起钓鱼，暗指隐居生活。

赏析

此诗咏池上芦苇，借秋景抒怀。首联以问句起，将无形的秋声拟为可种之物，构思新奇。颔联通过“叶涩栖蝉稳”与“丛疏宿鹭难”的对比，既写实景，又暗含人生境遇的差异。颈联“敛烟宜下□”虽缺一字，但“飒吹省先寒”以触觉写秋寒，细腻传神。尾联由芦苇生于苍岛联想到钓竿，寄托归隐之思。曹松为晚唐诗人，一生坎坷，诗多感时伤世之作，此诗借物抒怀，含蓄蕴藉。

唐代

作者简介 · 曹松

曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。

查看曹松的全部作品 →

继续搜索

曹松的其他作品