都门送许棠东归（一作送进士张乔）
唐代 · 曹松
作者 古诗词
旧客东归远，长安诗少朋。去愁分碛雁，行计逐乡僧。 华岳无时雪，黄河漫处冰。知辞国门路，片席认西陵。
译文
老朋友东归路途遥远，长安城中诗友稀少。离愁如同分飞于沙漠的大雁，行旅之计追随故乡的僧人。华山之上终年无雪，黄河泛滥之处结冰。知道您辞别长安城门，一片船帆将认取西陵方向。
注释
【旧客】指老朋友，此处指许棠。 【碛雁】碛，沙漠。雁，大雁，古人常以雁喻游子。 【乡僧】故乡的僧人，或指同乡僧人。 【华岳】指西岳华山。 【黄河漫处冰】黄河泛滥之处结冰。 【国门】都城之门，指长安城门。 【片席】一片席子，代指船帆。 【西陵】地名，在今浙江萧山西，许棠为浙江人，故云。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人许棠东归的惜别之情。首联点明友人东归和自身在长安的孤寂，奠定离愁基调。颔联以“分碛雁”喻分离，以“逐乡僧”写行旅，意象苍凉。颈联写景，华岳无雪、黄河冰封，暗含旅途艰险。尾联以“片席认西陵”收束，含蓄而有余韵。全诗语言简练，情感真挚，通过景物烘托离情，体现了曹松诗歌清苦深婉的风格。据推测，此诗作于曹松晚年寓居长安期间，其时他科举不第，生活困顿，故诗中多有漂泊之感。
唐代
作者简介 · 曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。
查看曹松的全部作品 → 曹松的其他作品
《都门送许棠东归（一作送进士张乔）》- 曹松 - 诗词大全
《都门送许棠东归（一作送进士张乔）》是唐代诗人曹松的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析