边上送友人归宁
唐代 · 曹松
作者 古诗词
乡路穿京过，宁心去少同。日斜寻阔碛，春尽逐归鸿。 独树河声外，凝笳塞色中。怜君到此处，却背老莱风。
译文
回乡的路穿过京城，你归宁的心情与我少有相同。 夕阳西下时你寻找广阔的沙碛，春尽之时追逐北归的大雁。 独树在黄河声之外，凝滞的笳声在边塞景色之中。 怜惜你到了这个地方，却背弃了老莱子的孝亲之风。
注释
【京】：指京城长安。 【宁心】：安心，指归宁（回家省亲）时的心情。 【阔碛】：广阔的沙漠。碛，沙石地。 【归鸿】：北归的大雁，喻友人归乡。 【凝笳】：凝滞的笳声，形容边塞乐声低沉。 【老莱风】：指老莱子彩衣娱亲的孝道之风。老莱子，春秋时孝子，年七十穿彩衣扮婴儿以娱父母。
赏析
此诗为送别友人归宁之作。首联点明友人归乡途经京城，而自己却滞留边塞，心情迥异。颔联以“日斜”“春尽”渲染边地荒凉，以“寻阔碛”“逐归鸿”暗喻友人归途艰辛。颈联以“独树”“凝笳”勾勒边塞孤寂之景，声景交融。尾联用老莱子典故，既赞友人孝心，又叹其远行背亲，含蓄表达思乡与羡慕之情。全诗语言简练，意象苍茫，情感深沉。
唐代
作者简介 · 曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。
查看曹松的全部作品 → 曹松的其他作品
《边上送友人归宁》- 曹松 - 诗词大全
《边上送友人归宁》是唐代诗人曹松的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析