道中即事
宋代 · 方岳
作者 古诗词
家人不寄扊扅诗，直恐藁砧官尚微。到了不过相爱耳，未论此语是耶非。
译文
家人不寄来《扊扅歌》那样的诗，只担心丈夫的官职还低微。说到底不过是因为相爱罢了，不必计较这话说得对还是不对。
注释
【扊扅诗】指《扊扅歌》，古乐府篇名，喻夫妻情深。典出《乐府诗集》，百里奚妻作歌曰‘百里奚，五羊皮。忆别时，烹伏雌，炊扊扅。今日富贵忘我为。’【藁砧】古代女子称丈夫的隐语。藁砧为铡草时垫在下面的砧板，与‘𫓧’（铡刀）相关，𫓧谐音‘夫’，故以藁砧代指丈夫。【官尚微】官职还低微。【到了】最终，到底。【相爱耳】只是相爱罢了。
赏析
此诗以女子口吻写对丈夫的深情。前两句用‘扊扅诗’和‘藁砧’典故，表达妻子因丈夫官微而不寄诗，怕触动其伤感。后两句转折，认为相爱本与官职无关，不必计较言语是非。语言质朴，情感真挚，体现了方岳诗歌中常见的平实风格。据推测，此诗可能作于方岳仕途不顺时期，借夫妻之情抒发对功名的淡泊态度。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《道中即事》- 方岳 - 诗词大全
《道中即事》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析