西江月·燕子催将初度

宋代 · 方岳

作者 古诗词
燕子催将初度,梨花指定清明。春风可是太多情。乐事良辰一并。绛老从头甲子,楚骚几度庚寅。晴光不隔凤凰城。花底举头天近。

译文

燕子催促着生日的到来,梨花指明清明时节。春风啊,是不是太多情了?快乐的事和美好的时光一同到来。绛县老人重新开始甲子纪年,楚辞中几次提到庚寅日。晴朗的阳光不隔断凤凰城,在花丛下抬头感觉天空很近。

注释

【燕子催将初度】:燕子催促着初度(生日)的到来。初度,指生日,出自《离骚》“皇览揆余初度兮”。 【梨花指定清明】:梨花开放预示着清明节的到来。指定,指明、确定。 【乐事良辰一并】:快乐的事情和美好的时光一同到来。 【绛老从头甲子】:绛县老人重新开始甲子纪年。绛老,指绛县老人,典出《左传·襄公三十年》,晋国绛县老人自称生于正月甲子朔,已历四百四十五个甲子,后以“绛老”代指长寿老人。从头甲子,指重新开始计算甲子,寓意新生或新的开始。 【楚骚几度庚寅】:楚辞中几次提到庚寅日。楚骚,指屈原的《离骚》。庚寅,屈原在《离骚》中自述“惟庚寅吾以降”,故庚寅为屈原生日。几度,几次。 【晴光不隔凤凰城】:晴朗的阳光不隔断凤凰城。凤凰城,指京城或帝都,传说中凤凰所居之城。 【花底举头天近】:在花丛下抬头感觉天空很近。

赏析

这首词以生日为主题,通过自然景物和典故表达对时光流转的感慨与对美好生活的珍惜。上片以燕子、梨花点明时令,春风拟人化,赋予情感,乐事良辰并提,展现愉悦心境。下片用绛老、楚骚典故,暗含对长寿与高洁品格的向往,同时“从头甲子”寓意新生,“几度庚寅”呼应生日。末句“花底举头天近”以景收束,意境开阔,暗含对朝廷或理想的向往。全词语言清新,用典自然,情感含蓄而积极。据推测,此词可能作于方岳生日之际,表达对生命与时光的感悟。
宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 →
继续搜索

《西江月·燕子催将初度》- 方岳 - 诗词大全

《西江月·燕子催将初度》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析