次韵乡友
宋代 · 方岳
作者 古诗词
书生作计已差殊，况复真穷五技鼯。空费寸阴酬急羽，还同斗米饱侏儒。鸥盟正尔隔千里，鹤梦何曾到九衢。茅屋春寒明月夜，梅花曾与寄声无。
译文
书生谋划生计已经错谬，更何况真正像鼯鼠一样五技皆穷。白白浪费短暂光阴来应付紧急事务，却如同东方朔一样为斗米而饱食（实则屈就）。与鸥鸟结盟的隐居之约远隔千里，超脱尘世的鹤梦何曾到达繁华都市。茅屋中春寒料峭的明月之夜，梅花啊，你可曾为我向友人传去音讯？
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【乡友】：同乡友人。 【方岳】：南宋诗人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。生卒年约1199-1262。 【五技鼯】：典出《荀子·劝学》：“鼯鼠五技而穷。”指鼯鼠有五种技能（能飞不能上屋，能缘不能穷木，能游不能渡谷，能穴不能掩身，能走不能先人），但都不精，比喻才多而无所成。 【寸阴】：短暂的光阴。 【急羽】：紧急的羽檄，指军书或急务。 【斗米饱侏儒】：典出《汉书·东方朔传》：东方朔对汉武帝说，侏儒（矮人）长三尺，俸一囊粟，钱二百四十；臣长九尺，亦俸一囊粟，钱二百四十。侏儒饱欲死，臣饥欲死。比喻待遇不公，小材得厚禄而大材受薄遇。 【鸥盟】：与鸥鸟为盟，指隐居江湖。 【鹤梦】：仙鹤之梦，指超脱尘世的梦想。 【九衢】：四通八达的道路，指繁华的都市。 【茅屋】：指隐士或贫士的居所。 【寄声】：托人传话。
赏析
此诗为方岳次韵乡友之作，表达了诗人对仕途失意、才无所用的愤懑，以及对隐居生活的向往。首联以“五技鼯”自嘲，暗用《荀子》典故，点明自身困窘。颔联“寸阴酬急羽”与“斗米饱侏儒”对举，化用东方朔事，讽刺官场劳碌而待遇不公。颈联“鸥盟”“鹤梦”对仗，一实一虚，写理想与现实的矛盾。尾联以“茅屋”“梅花”意象收束，寄寓清高孤寂之情，问梅“寄声”含蓄表达对乡友的思念。全诗用典贴切，对仗工稳，情感沉郁而含蓄。【据推测】此诗作于方岳晚年退隐期间，因仕途不顺而多感慨。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵乡友》- 方岳 - 诗词大全
《次韵乡友》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析