次韵话别
宋代 · 方岳
作者 古诗词
一雨桐江滑，佳哉月一篷。归犹惭怨鹤，悔不蚤冥鸿。涉世书无用，寻山酒有功。诸人如见问，贫耳却非穷。
译文
一场雨后，桐江水面滑如丝绸，多么美好啊，月光下一叶篷船。归隐仍惭愧让山中的鹤思念，后悔没有早早像鸿雁高飞远遁。经历世事，诗书却毫无用处，寻访山林，饮酒倒是有功。诸位如果问起我的近况，我只是贫穷，却并非困厄不得志。
注释
【桐江】浙江桐庐县境内的富春江，因桐君山得名，风景秀丽。 【月一篷】月光下一叶篷船。 【怨鹤】化用“鹤怨”典故，出自孔稚珪《北山移文》，指隐士出仕后山中的鹤因思念而哀怨，此处反用，表达归隐之迟。 【蚤】通“早”。 【冥鸿】高飞的鸿雁，比喻远遁避世的高士，语出扬雄《法言》。 【涉世】经历世事。 【寻山】寻访山林，指隐居。 【贫耳却非穷】“贫”指物质匮乏，“穷”指困厄不得志。语出《论语·卫灵公》：“君子固穷，小人穷斯滥矣。”此处表示虽贫但不失志。
赏析
此诗为方岳与友人话别之作，表达归隐之志与对世事的疏离。首联以雨后桐江、月下篷船起兴，景色清幽，暗含归隐之乐。颔联用“怨鹤”“冥鸿”典故，自嘲归隐太迟，悔不早遁，情感真挚。颈联“书无用”“酒有功”对比鲜明，凸显对世俗功名的否定与对山林生活的向往。尾联化用《论语》，以“贫”非“穷”自解，展现安贫乐道、不坠其志的品格。全诗语言简淡，用典贴切，情感深沉而豁达。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵话别》- 方岳 - 诗词大全
《次韵话别》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析