排门夫
宋代 · 方岳
作者 古诗词
一家一夫排门起，五家一甲单出里。夫须袯襫潦雾愁，与官输木供边垒。沙场草青胡运衰，军书抵急飞尘埃。官须排杈二十万，岩邑配以三千枚。黠贪分头挼裳唾，田里宁容高枕卧。望青径指三尺坟，踏白邀为万金货。残尔家，尔勿嗟，行取金钱宁尔耶。小人所忧在一饭，政坐尔冢残吾家。待吾举火者百指，母已癃病儿垂髽。社朝浸种亦已芽，秧田未翻生荠花。吏呼劝农今几日，典衣已供塘堨册。九年回首奈若何，梦绕江南与江北。
译文
一家出一夫，挨家挨户征发，五家为一甲，单独从里中出发。夫役需要蓑衣，在积水和雾气中愁苦，为官府运送木材供应边境堡垒。沙场草青，金朝运势衰落，紧急军书飞驰扬起尘埃。官府需要排杈二十万，险要城邑配给三千枚。狡猾贪婪的官吏分头揉搓衣裳吐唾沫，田里人家岂能高枕无忧。看到青苗径直指认三尺坟墓，侦察兵邀功索取万金财物。残害你的家，你不要叹息，去取金钱难道就能安宁吗？小人所忧虑的是一顿饭，正是因为你家残害了我的家。等待我生火做饭的有十口人，母亲已经衰老病弱，儿子还年幼。社日早晨浸种的种子已经发芽，秧田未翻耕却长出了荠菜花。官吏催促农耕已经几天了，典当衣服已经缴纳了塘堨册的费用。九年回首无奈何，梦魂萦绕江南与江北。
注释
【排门夫】：按户征发的夫役。排门，挨家挨户。 【五家一甲】：宋代保甲制，五家为一甲，轮流服役。 【袯襫】：蓑衣之类的雨具。 【潦雾】：积水和雾气，形容环境艰苦。 【输木供边垒】：运送木材供应边境堡垒。 【胡运衰】：指金朝势力衰落。 【军书抵急】：紧急军书。 【岩邑】：险要的城邑。 【黠贪】：狡猾贪婪的官吏。 【挼裳唾】：揉搓衣裳吐唾沫，形容官吏的傲慢无礼。 【望青径指三尺坟】：指官吏看到青苗就径直指认坟墓，意为强占土地。 【踏白】：宋代骑兵侦察兵，此处借指官吏的爪牙。 【万金货】：价值万金的财物。 【举火者百指】：指需要养活的人口众多，百指即十人。 【癃病】：衰老病弱。 【垂髽】：儿童的发髻，指年幼。 【社朝】：社日早晨。 【塘堨册】：水利工程的账册。 【九年回首】：指多年回顾，可能指方岳任职的九年。
赏析
此诗为方岳所作，揭露宋代夫役制度对百姓的残酷剥削。主题思想：通过描写排门夫征发、官吏贪婪、家庭困苦等场景，批判官府横征暴敛，表达对民生疾苦的深切同情。艺术手法：采用白描与细节刻画，如“黠贪分头挼裳唾”生动展现官吏丑态；“母已癃病儿垂髽”以家庭惨状强化悲剧感。情感表达：全诗充满愤懑与无奈，结尾“梦绕江南与江北”以梦境寄托对安宁生活的渴望。方岳曾任地方官，【据推测】此诗可能作于其任职期间，亲见百姓苦难而发。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《排门夫》- 方岳 - 诗词大全
《排门夫》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析