少微山观橘
宋代 · 方岳
作者 古诗词
手𣃁苍烟竹径深，霜寒错落万黄金。何年共话商山旧，分种归来欲满林。
译文
手执锄头在青烟缭绕的竹林深处开垦，霜寒时节，千万颗金黄的橘子错落有致地挂满枝头。何时能与故人共话商山隐居的旧事，分株移植的橘树归来后即将满林成荫。
注释
【𣃁】：音zhú，意为挖掘、砍斫。 【苍烟】：青色的烟雾，此处指山间云雾或暮霭。 【霜寒】：霜降时节的寒意。 【错落】：交错纷杂，形容橘果分布。 【万黄金】：喻指成熟橘子的金黄色。 【商山】：地名，在今陕西商洛，秦末汉初“商山四皓”隐居处，后常代指隐逸之地。 【分种】：分株移植。
赏析
此诗以“观橘”为题，实则借橘抒怀，表达归隐之志。首句“手𣃁苍烟”以动作起笔，展现诗人亲耕山林的隐者形象，竹径幽深，意境清寂。次句“霜寒错落万黄金”以色彩对比（霜白与金黄）和数量词（万）渲染橘林丰收之景，暗含对自然馈赠的喜悦。后两句由实入虚，“商山旧”用商山四皓典，点明归隐主题；“分种归来欲满林”既写橘树繁衍，亦喻隐逸之志的传承与蔓延。全诗语言简淡，意象明丽，情感含蓄而深沉，体现了方岳后期诗风中的隐逸情怀。据推测，此诗作于方岳晚年隐居期间，借橘林寄托对田园生活的满足与对高洁人格的坚守。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《少微山观橘》- 方岳 - 诗词大全
《少微山观橘》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析