三禽言 其一
宋代 · 方岳
作者 古诗词
麦熟熟，黄云压肩堆满屋。大儿烧穟事治谷，小儿撷蔬归作粥。阿翁饱去摩挲腹，柿叶浓阴对黄犊，快活一生甘碌碌。君不见秋崖白头守残牍，麦虽熟，饭不足。
译文
麦子熟了，麦田如黄云压肩，收获的麦子堆满屋。大儿子烧麦穗加工谷物，小儿子采摘蔬菜回来煮粥。老翁吃饱后抚摸着肚子，在柿叶浓荫下对着小黄牛，快活一生甘愿忙碌平凡。你没看见秋崖老人（我）白头守着残旧书卷，麦子虽然熟了，饭却不够吃。
注释
【三禽言】：禽言诗，模拟鸟鸣声以寄意。方岳《三禽言》共三首，此其一。 【黄云】：喻成熟麦田如黄色云海。 【穟】：禾穗，此处指麦穗。 【事治谷】：从事谷物加工。 【撷蔬】：采摘蔬菜。 【阿翁】：老翁，诗中指农夫。 【摩挲腹】：抚摸肚子，表示饱足。 【黄犊】：黄色小牛。 【甘碌碌】：甘愿忙碌平凡。 【秋崖】：方岳号秋崖。 【守残牍】：守着残旧书卷，指读书人清贫生活。
赏析
此诗以禽言体写农人生活与读书人境遇对比。前六句描绘农家丰收景象：麦熟如黄云，父子分工劳作，老翁饱食后闲适对牛，一派田园安乐。末句陡转，以“君不见”引出诗人自身——白头守残牍，麦熟而饭不足，形成强烈反差。艺术上，善用对比与反衬，以农人之“快活”反衬读书人之困窘，暗含对自身清贫的自嘲与无奈。语言质朴，画面生动，情感含蓄而深沉。方岳为南宋江湖派诗人，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其晚年隐居期间，借禽言抒发对田园生活的向往与自身境遇的感慨。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《三禽言 其一》- 方岳 - 诗词大全
《三禽言 其一》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析