祷晴
宋代 · 方岳
作者 古诗词
曾几何时屡乞晴，炉烟未断已收声。天于老子亦多可，国有丰年方太平。风土不堪人佩犊，月明无复夜啼鼪。及今便可归田去，牛背斜阳一笛横。
译文
不久前还多次祈求天晴，香炉烟未散祈祷声已停。老天对我还算宽容，国家有丰收年才能太平。风俗不堪人们贫困，月明之夜不再有鼪啼。现在就可以归田去，夕阳下牛背横笛吹。
注释
【曾几何时】：指时间过去不久。 【屡乞晴】：多次祈求天晴。 【炉烟未断已收声】：香炉的烟还未散尽，祈祷的声音已经停止。 【天于老子亦多可】：老天对我还算宽容。老子，诗人自称。 【国有丰年方太平】：国家有了丰收之年才能太平。 【风土不堪人佩犊】：风俗不堪，人们佩带犊鼻裤（指贫困）。一说“佩犊”指佩带牛犊，喻指农耕。 【月明无复夜啼鼪】：月明之夜不再有鼪（黄鼠狼）啼叫，暗示环境安宁。 【及今便可归田去】：趁现在就可以归隐田园。 【牛背斜阳一笛横】：夕阳下牛背上横笛吹奏。
赏析
此诗写久雨初晴后诗人祈愿丰收、向往归隐的心情。首联以“屡乞晴”与“已收声”对比，写出天气转晴的迅速。颔联表达对天意的感激和对国家太平的期盼。颈联通过“风土不堪”与“月明无鼪”的对比，暗示社会由乱转治。尾联直抒归隐之志，以“牛背斜阳一笛横”的田园画面收束，意境悠远。全诗语言质朴，情感真挚，体现了方岳对民生疾苦的关切和对隐逸生活的向往。据推测，此诗作于方岳晚年辞官归隐前后。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《祷晴》- 方岳 - 诗词大全
《祷晴》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析