仆访吕晞朴排岸方造舟翔鸾不及见后数日有诗次韵奉谢二首 其一
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
太常何敢醉如泥，休沐相寻见亦稀。倦著青衫君未可，老遮乌帽我当归。翔鸾寺里停烟棹，西子湖边看落晖。安得剧谈同一笑，孤篷六尺去如飞。
译文
我怎敢像太常周泽那样醉如烂泥，休假时互相寻访也难得一见。你尚年轻，不可厌倦穿着青衫的官职，而我已老，戴着乌帽该归隐了。在翔鸾寺前停下烟雨中的船桨，在西子湖边观赏落日余晖。怎能与你畅谈欢笑，乘着六尺孤舟如飞而去。
注释
【太常】官名，太常寺卿，掌宗庙礼仪。此处诗人自指。【醉如泥】形容酩酊大醉，典出《后汉书·周泽传》：“一岁三百六十日，三百五十九日斋，一日不斋醉如泥。”【休沐】官吏休息沐浴，指例假。【青衫】唐代八品九品官服为青色，后泛指官职卑微。【乌帽】黑色帽子，宋代官员常服。【翔鸾寺】寺名，具体不详，当在杭州附近。【西子湖】即西湖，苏轼诗“欲把西湖比西子”。【剧谈】畅谈。【孤篷】孤舟，篷指船篷。
赏析
此诗为周紫芝访友不遇后次韵奉答之作。首联自嘲不敢醉卧，实叹相见之稀，暗含官场拘束。颔联以“青衫”劝友勿倦仕途，“乌帽”自谓当归，对比中见出处之思。颈联写景，翔鸾寺、西子湖点明江南胜景，烟棹、落晖渲染闲适意境。尾联“剧谈同一笑”直抒渴望，结以“孤篷去如飞”，飘逸洒脱，尽显诗人对自由生活的向往。全诗语言简淡，情感真挚，用典自然，体现了周紫芝诗风清丽含蓄的特点。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《仆访吕晞朴排岸方造舟翔鸾不及见后数日有诗次韵奉谢二首 其一》- 周紫芝 - 诗词大全
《仆访吕晞朴排岸方造舟翔鸾不及见后数日有诗次韵奉谢二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析