次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字 其五

宋代 · 周紫芝

作者 古诗词
人命甚脆弱,百岁良逡巡。日月不可恃,齿发宁长新。但恐㰦欠间,二首仍六身。尘冠急须弹,荷佩便可纫。愿言同耦耕,永继沮溺尘。会看此水头,有人行问津。

译文

人的生命非常脆弱,一百年也很快就过去了。时光不可依赖,牙齿和头发怎能永远保持新鲜?只担心在打哈欠的瞬间,身体就已衰老变形。沾满灰尘的官帽急需弹去灰尘,荷叶做的佩饰也可以缝制好了。希望与你一同并肩耕作,永远继承长沮、桀溺的足迹。将会看到在这水边,有人前来询问渡口。

注释

【人命甚脆弱,百岁良逡巡】人命:人的生命。良:确实。逡巡:徘徊不前,此处指时间短暂。 【日月不可恃,齿发宁长新】日月:时光。恃:依赖。齿发:牙齿和头发,代指身体。宁:岂,难道。 【但恐㰦欠间,二首仍六身】㰦欠:打哈欠,极短的时间。二首六身:典出《左传·晋悼夫人食舆人之食》,指身体衰老变形,或指十二生肖中的猪(亥字二首六身),此处喻指生命短暂易逝。 【尘冠急须弹,荷佩便可纫】尘冠:沾满灰尘的帽子,喻指仕途。弹冠:弹去灰尘,准备出仕。荷佩:荷叶制成的佩饰,指隐士服饰。纫:缝制。 【愿言同耦耕,永继沮溺尘】耦耕:两人并肩耕作。沮溺:长沮、桀溺,春秋时隐士,见《论语·微子》。尘:足迹。 【会看此水头,有人行问津】水头:水边。问津:询问渡口,典出《论语·微子》,孔子使子路问津于长沮、桀溺。

赏析

此诗为周紫芝《次卿与余终日坐竹间》组诗之五,主题表达对人生短暂的感慨及归隐田园的向往。首四句以“人命脆弱”“日月不可恃”直抒生命无常,情感沉痛。中四句用“㰦欠间”极言时间之速,“二首六身”典出《左传》,暗示生命易逝,继而转向“弹冠”“纫荷佩”,表现仕隐矛盾。末四句用长沮、桀溺耦耕典故,表达与友人同隐之志,“问津”反用孔子问津之意,暗含对世俗的疏离。全诗用典贴切,语言质朴,情感由悲慨转向超脱,体现了宋代士人常见的生命意识与隐逸情怀。
宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字 其五》- 周紫芝 - 诗词大全

《次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字 其五》是宋代诗人周紫芝的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析