雨中花令（吴兴道中，颇厌行役，作此曲寄武林交旧）
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
山雨细、泉生幽谷，水满平田。雪茧红蚕熟后，黄云陇麦秋间。武陵烟暖，数声鸡犬，别是山川。 嗟老去、倦游踪迹，长恨华颠。行尽吴头楚尾，空惭万壑千岩。不如休也，一庵归去，依旧云山。
译文
山雨细密，泉水从幽谷中涌出，水涨满了平旷的农田。雪白的蚕茧中红蚕已经成熟，金黄的麦浪在秋日的田间翻滚。武陵般的烟霭中透着暖意，几声鸡鸣犬吠，仿佛别有一番天地。可叹我已老去，厌倦了漂泊的踪迹，常恨自己满头白发。走遍了吴头楚尾之地，空自面对千岩万壑感到惭愧。不如就此罢休，归去建一座茅庵，依旧与云山为伴。
注释
【吴兴】：今浙江湖州。 【行役】：因公务或旅途奔波。 【武林】：杭州旧称。 【雪茧红蚕】：指蚕茧色白如雪，蚕熟时体色泛红。 【黄云陇麦】：麦熟时田野一片金黄，如黄云覆盖田垄。 【武陵】：用陶渊明《桃花源记》武陵桃源典故，此处借指理想中的隐居之地。 【华颠】：白头，指年老。 【吴头楚尾】：指江西一带，位于吴地上游、楚地下游，如首尾相接。 【一庵】：一座简陋的屋舍，指隐居之所。
赏析
此词为周紫芝行役吴兴道中，厌倦旅途奔波，寄给杭州友人之作。上阕以细腻笔触描绘山雨、幽谷、水田、蚕熟、麦秋等自然景象，并化用武陵桃源典故，营造出宁静恬淡的田园意境，与下阕的羁旅愁绪形成对比。下阕直抒胸臆，“嗟老去”“倦游”“长恨华颠”等语，流露出对年华老去、行役劳顿的深沉感慨；“行尽吴头楚尾”以空间之广衬漂泊之苦，“空惭万壑千岩”则暗含对自然山水的愧疚，似觉自身尘俗未脱。结句“不如休也，一庵归去，依旧云山”以决绝之语表达归隐之志，呼应上阕的桃源意象，情感由郁结转向超脱。全词情景交融，语言清丽，体现了周紫芝词中常见的淡雅与沉郁并存之风。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《雨中花令（吴兴道中，颇厌行役，作此曲寄武林交旧）》- 周紫芝 - 诗词大全
《雨中花令（吴兴道中，颇厌行役，作此曲寄武林交旧）》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析