次

次韵元亢见贻

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

人生如浮云，梦境无真乐。功名绕床卢，聚散合钱醵。可怜灯火读，圣处恨未博。我非金闺彦，敢静玉关柝。衰年未免俗，万事随猎较。安得共芳洲，相期采兰若。眷言平生欢，宁负岁寒约。唾手可书绅，君意良不薄。

译文

人生如同浮云飘忽不定，梦境之中没有真正的快乐。功名利禄就像赌博中围绕床席的卢采，聚散无常如同众人凑钱饮酒。可怜那灯火下的苦读，在圣贤境界上遗憾未能广博。我并非朝廷中的杰出人物，怎敢安静地承担边塞戍守之责。衰老之年未能免俗，万事都随波逐流与人竞争。怎能与你一同在那芳洲之上，相约采摘兰草与杜若。回顾平生的欢愉，怎会辜负困境中的约定。轻易地就可以铭记在心，你的情意实在不薄。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和诗。【元亢】：疑为友人字号，生平不详。【周紫芝】：宋代诗人，字少隐，号竹坡居士，著有《竹坡诗话》。【浮云】：喻人生虚幻无常。【梦境】：典出《庄子·齐物论》，喻人生如梦。【绕床卢】：卢，古代樗蒲戏中五子皆黑为卢，最胜采。绕床卢，形容博戏求胜之状，喻追逐功名。【合钱醵】：醵，凑钱饮酒。合钱醵，指众人凑钱共饮，喻聚散无常。【金闺彦】：金闺，金马门，代指朝廷。彦，才俊之士。金闺彦指朝廷中的杰出人物。【玉关柝】：玉关，玉门关。柝，巡夜打更用的梆子。玉关柝指边塞戍守之责。【猎较】：打猎争夺猎物，喻竞争。【芳洲】：长满芳草的水中陆地，典出《楚辞》。【兰若】：兰草与杜若，皆香草，喻高洁。【岁寒约】：岁寒，喻困境。岁寒约指在困境中坚守的约定。【唾手可书绅】：唾手，轻易。书绅，把要牢记的话写在绅带上。语出《论语·卫灵公》‘子张书诸绅’。意为轻易可铭记。

赏析

此诗为周紫芝酬答友人元亢之作。主题上，诗人感叹人生如梦、功名虚幻，表达了对隐逸高洁生活的向往，同时珍视与友人的深厚情谊。艺术手法上，运用比喻（如‘人生如浮云’）、典故（如‘金闺彦’、‘岁寒约’）和对比（如功名之扰与芳洲之静），语言质朴而意蕴深厚。情感表达上，既有对自身衰老随俗的无奈，又有对友人情意的感激与坚守约定的决心。据推测，此诗可能作于诗人晚年，仕途不顺或退隐之时，故多感慨之语。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品