夜雨再用都倅韵
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
半世常愁夜雨零，断肠无复鬓丝青。又将船舰舟中梦，移入梧桐叶上听。凉吹渐欣归枕簟，好诗那更似鸾铃。欲知多少江湖兴，病眼无眠彻晓醒。
译文
半辈子常常忧愁夜雨零落，悲痛欲绝，鬓发不再乌青。又将船上的梦境，转移到梧桐叶上倾听。凉风渐渐吹来，欣喜地回到枕席，好诗又怎能像鸾铃般清脆？想要知道有多少江湖兴致，病眼无眠，直到天亮清醒。
注释
【夜雨再用都倅韵】：都倅，指通判，宋代州府副职。再用其韵，即再次用都倅原韵作诗。 【断肠无复鬓丝青】：断肠，形容极度悲伤；鬓丝青，黑发，指年轻。 【船舰舟中梦】：船舰舟，同义复指，指船。 【梧桐叶上听】：化用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”意境。 【凉吹渐欣归枕簟】：凉吹，凉风；枕簟，枕席。 【好诗那更似鸾铃】：鸾铃，系在马上的铃铛，此处比喻清脆悦耳的诗句。 【病眼无眠彻晓醒】：病眼，因病而视力不佳；彻晓，通宵。
赏析
此诗写夜雨羁旅之愁。首联以“半世常愁”点明长期漂泊之苦，“断肠无复鬓丝青”叹老嗟卑。颔联“又将船舰舟中梦，移入梧桐叶上听”，虚实结合，将舟中梦境与雨打梧桐之声交织，化用白居易诗意，渲染孤寂。颈联“凉吹渐欣归枕簟”写凉风入枕，稍得慰藉，而“好诗那更似鸾铃”反衬诗情难遣。尾联“病眼无眠彻晓醒”直抒彻夜难眠之痛，以“江湖兴”反衬现实困顿。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁。据推测，此诗作于周紫芝晚年流寓江南时期，反映其仕途坎坷、老病漂泊的境遇。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《夜雨再用都倅韵》- 周紫芝 - 诗词大全
《夜雨再用都倅韵》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析