题

题赵周宾家夜猎图

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

翰林作醉石，偶似苍于菟。龙眠见之笑，为作匹马弯雕弧。云是将军出夜猎，上有仇池行草书。云沙苍茫日欲下，道逢伏虎南山隅。心知是虎不是石，双弦急控皆卢胡。明朝白羽饮顽石，摩挲欲尽金仆姑。君不见赐累千金新垣平，连佩六印栾将军。致君大略岂在尔，封侯细事不到君。先生言语妙天下，瘴海七年皮肉皴。邂逅英物数苏李，曹蜍如生亦如死。龙眠有眼识天人，异世同成一奇事。君当什袭勿漫摹，此人此画人间无。

译文

翰林李公麟画了一幅《醉石图》，偶然画得像一只苍虎。龙眠居士见了发笑，为此画了一人骑马弯弓。说是将军夜间出猎，上面有仇池苏轼的行草题字。云沙苍茫，太阳将要落下，在南山角落遇到伏虎。心里知道是虎不是石头，双弦急拉，箭声卢胡。第二天早晨白羽箭射入顽石，摩挲着几乎用尽金仆姑箭。你没看见赐金累千的新垣平，连佩六印的栾将军。致君大略岂在于此，封侯小事也轮不到你。先生言语妙绝天下，在瘴海七年皮肉皴裂。偶然遇到英物如苏武李陵，曹蜍如生也如死。龙眠有眼识得天人，异世同成一奇事。你应当珍藏不要轻易摹仿，此人此画人间绝无。

注释

【翰林】指宋代画家李公麟，号龙眠居士，曾任翰林学士。【醉石】指李公麟画作《醉石图》。【苍于菟】指老虎，于菟为虎的别称。【龙眠】李公麟的号。【仇池】苏轼曾得仇池石，此处指苏轼题字。【白羽】箭名。【金仆姑】箭名。【新垣平】汉代方士，以欺诈得宠。【栾将军】汉代栾大，以方术封侯。【苏李】苏武、李陵。【曹蜍】曹蜍，东晋人，此处借指平庸之人。

赏析

此诗为题画诗，通过描绘李公麟的《夜猎图》，赞颂画作之精妙，并借古讽今，抒发对功名利禄的淡泊态度。诗中“翰林作醉石”至“摩挲欲尽金仆姑”生动再现画中夜猎场景，虚实结合，以石为虎的典故暗用李广射石故事。后段“君不见”以下转入议论，以新垣平、栾大等佞臣得宠反衬画中将军之真才实学，并自嘲“先生言语妙天下，瘴海七年皮肉皴”，流露贬谪之愤。结尾“此人此画人间无”高度评价画作与画家，呼应开篇。全诗结构严谨，用典贴切，情感深沉，体现了周紫芝作为江西诗派后学的典型风格。【据推测】此诗作于周紫芝晚年，其时他历经战乱与贬谪，故诗中多有感慨。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品