宿

宿琴高岩二首其二

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

长川抱空岩，春水三月深。有鱼岁一来，琐细如寸针。网鱼聚干腊，白艇争分阴。与人作苞苴，囊纱走权门。人言投鲙残，成鱼只侵寻。岂有仙家庖，烹鲜赤刀砧。又言弃药滓，入水成纤鳞。仙事亦渺茫，讵可穷本因。不知谁作古，遗祸今犹存。杀鱼岁亿万，可易千黄金。仅令贵公子，醉嚼聊一欣。世俗自乃尔，仙人亦何心。

译文

长长的河流环抱着空旷的山岩，春水在三月时深不见底。有一种鱼每年出现一次，细小得像一寸长的针。人们网起这种鱼晒成干肉，白色的小船争相捕捞，不放过片刻光阴。用这些鱼作为礼物，用纱袋装着送往权贵之门。有人说把切剩的鱼片投入水中，就能变成鱼逐渐长大。难道有仙人的厨房，用红色的刀和砧板烹煮鲜鱼？又有人说丢弃的药渣，入水后变成细小的鱼。仙人的事本就渺茫，怎能穷究其根本原因？不知是谁开创了这种做法，遗留的祸害至今仍在。每年杀鱼数以亿万计，可以换取千两黄金。仅仅让贵公子们，醉后咀嚼一时欢欣。世俗本来就是如此，仙人又有什么心思呢。

注释

【长川】：长长的河流。【空岩】：空旷的山岩。【岁一来】：每年出现一次。【琐细】：细小。【寸针】：一寸长的针，形容鱼极小。【干腊】：干肉，此处指晒干的鱼。【白艇】：白色的小船。【分阴】：争夺光阴，指争相捕捞。【苞苴】：原指包裹，后指贿赂。此处指用鱼作为礼物送礼。【囊纱】：用纱袋装着。【权门】：权贵之门。【投鲙残】：将切剩的鱼片投入水中。【侵寻】：渐进，指逐渐长成。【仙家庖】：仙人的厨房。【赤刀砧】：红色的刀和砧板，指烹饪。【弃药滓】：丢弃的药渣。【纤鳞】：细小的鱼。【渺茫】：模糊不清。【讵可】：岂可。【本因】：根本原因。【遗祸】：遗留的祸害。【岁亿万】：每年数以亿万计。【可易】：可以换取。【贵公子】：富贵人家的子弟。【醉嚼】：醉酒咀嚼。【一欣】：一时欢欣。【世俗】：世间习俗。【自尔乃】：本来就是如此。【仙人亦何心】：仙人又有什么心思呢。

赏析

此诗以琴高岩的传说为背景，借捕鱼献媚权贵的现象，批判了世俗的贪婪与荒谬。诗人通过“有鱼岁一来”的传说，引出“网鱼聚干腊”“囊纱走权门”的现实，揭露了以鱼为礼、攀附权贵的丑态。后文以“仙事亦渺茫”否定传说，直指“遗祸今犹存”的残酷现实，表达了对生灵涂炭的悲悯。艺术上，以叙事起笔，夹叙夹议，语言质朴而讽刺犀利。结尾“世俗自尔乃，仙人亦何心”以反问作结，深化主题，余味悠长。据推测，此诗作于周紫芝晚年，其时社会腐败，诗人借古讽今，抒发愤懑。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品