将赴兴国别同社五君子
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
欲倾杯酒话平生，又解孤舟作晓行。有友五人那忍别，去家三岁若为情。一时但恐无耆旧，四海谁言有弟兄。归路若随清梦到，江南虽远不多程。
译文
想要斟满酒杯畅谈一生经历，却又解开孤舟缆绳在清晨出发。有五位好友怎能忍心离别，离开家乡三年如何承受这种情感。此刻只担心没有老朋友，天下谁说有亲如兄弟的朋友。归路如果随着清晰的梦境到达，江南虽然遥远但路程并不算多。
注释
【欲倾杯酒话平生】欲：想要。倾杯酒：倒满酒杯，指饮酒。话平生：谈论一生经历。 【又解孤舟作晓行】解：解开缆绳，指开船。孤舟：独自一人的船。晓行：清晨出发。 【有友五人那忍别】那忍：哪能忍心。别：离别。 【去家三岁若为情】去家：离开家乡。三岁：三年。若为情：如何承受这种情感。 【一时但恐无耆旧】一时：当时，此刻。但恐：只担心。耆旧：年高望重者，这里指老朋友。 【四海谁言有弟兄】四海：天下。谁言：谁说。有弟兄：指亲如兄弟的朋友。 【归路若随清梦到】归路：回家的路。清梦：清晰的梦境。 【江南虽远不多程】江南：指兴国所在地（今江西兴国）。虽远：虽然遥远。不多程：路程不远。 【背景】周紫芝，宋代诗人，此诗为赴任兴国（今属江西）前与友人告别之作。同社：诗社同人。五君子：五位友人。
赏析
此诗为离别之作，情感真挚深沉。首联以“欲倾杯酒”与“又解孤舟”形成矛盾，表现诗人不忍离别却不得不行的无奈。颔联“那忍别”“若为情”直抒胸臆，强调对友人的不舍与离乡三年的愁苦。颈联“无耆旧”“有弟兄”对比，既担忧失去旧友，又感慨四海之内难觅知己，深化孤独感。尾联以“清梦”寄托归思，虽言“不多程”，实则自我宽慰，更显离愁之重。全诗语言平实，情感层层递进，通过细节描写和对比手法，生动展现了诗人与友人深厚的情谊及漂泊在外的孤寂。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《将赴兴国别同社五君子》- 周紫芝 - 诗词大全
《将赴兴国别同社五君子》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析