次

次韵答春卿寻梅

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

霜梅槁立清江𣸣，谁当为挽归来魂。青鞋醉踏江沙路，玉蕤簪帽惊王孙。临风想见花有语，此郎词赋如文园。花开无情落亦易，闻香当款知谁门。怕看落地白雪满，便恐缀枝青子繁。温风明月不易得，绕树莫放花黄昏。知君共醉有佳客，此意归来谁与论。烦君与问花无恙，尚堪一笑同清樽。

译文

经霜的梅花枯槁地立在清江水边，谁能为之招回生机勃勃的魂魄？我醉踏着江沙小路，将梅花簪在帽上，令王孙惊叹。临风仿佛听见花语，说这位郎君词赋堪比司马相如。花开无情，凋落也容易，闻香寻梅当叩谁家之门？怕看落梅如白雪满地，又恐枝头结满青梅。和风明月不易得，绕树赏梅莫放过黄昏时光。知道你与佳客共醉，归来后此中意趣与谁诉说？烦请你代我问候梅花是否安好，还能一同对花饮酒欢笑。

注释

【霜梅槁立清江𣸣】槁：枯槁。𣸣：水边。句意：经霜的梅花枯槁地立在清江水边。【谁当为挽归来魂】挽魂：招魂，此处指使梅花重焕生机。【青鞋醉踏江沙路】青鞋：指平民或隐士的鞋子，此处诗人自指。【玉蕤簪帽惊王孙】玉蕤：玉花，喻梅花。王孙：贵族子弟。句意：将梅花簪在帽上，令王孙惊叹。【此郎词赋如文园】文园：指汉文帝陵园，司马相如曾任文园令，故以“文园”代指司马相如。此处赞春卿文才如相如。【闻香当款知谁门】款：叩门。句意：闻香寻梅，当叩谁家之门？【怕看落地白雪满】白雪：喻落梅。【便恐缀枝青子繁】青子：青梅。句意：担心梅花落尽后枝头结满青梅。【温风明月不易得】温风：和暖之风。句意：和风明月这样的良辰美景不易得到。【绕树莫放花黄昏】莫放：不要放过。句意：绕树赏梅，莫让黄昏错过花开。【知君共醉有佳客】君：指春卿。佳客：指同饮的友人。【此意归来谁与论】论：谈论。句意：归来后此中意趣与谁诉说？【烦君与问花无恙】君：指春卿。问花无恙：问候梅花是否安好。【尚堪一笑同清樽】堪：能。清樽：酒樽。句意：还能一同对花饮酒欢笑。

赏析

此诗为周紫芝次韵答友人春卿寻梅之作。主题借寻梅抒发对春光易逝的感慨及与友人共赏的雅趣。艺术手法上，以拟人化手法写梅（“临风想见花有语”），赋予梅花情感；对比花开与花落、白雪与青子，强化惜春之意。情感表达含蓄而深沉，既有对梅花的怜爱，又有对良辰美景的珍惜，末句“尚堪一笑同清樽”以旷达收束，体现宋代文人雅集之乐。周紫芝生活于南北宋之交，诗风清丽婉转，此诗可见其善用典故（如文园）及细腻观察。创作背景【据推测】为与友人春卿春日寻梅唱和之作。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品