送文若归嘉禾二首 其一
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
乌帽犹冲九陌尘，扁舟谁钓两溪春。久凭归梦寻香国，忽喜清樽对故人。满眼穷愁嗟我老，此生交旧独君真。华亭一水无多地，细作来书莫厌频。
译文
我仍戴着乌帽在京城大道上奔波，有谁能在两溪春色中垂钓？长久以来依靠归梦寻找故乡，忽然欣喜地举杯与故人相对。满眼穷愁令我感叹衰老，此生故交中只有你最真诚。华亭与嘉禾仅一水之隔，多写书信来，不要嫌频繁。
注释
【乌帽】黑色帽子，指代官员或士人服饰。 【九陌尘】九陌指都城大道，尘喻官场喧嚣或奔波。 【两溪】指嘉兴（嘉禾）的溪流，嘉禾以水乡著称。 【香国】喻指美好的境地，或指故乡。 【清樽】清酒之杯。 【华亭】地名，在今上海松江，与嘉禾（嘉兴）相近。 【一水无多地】指两地相距不远，仅一水之隔。
赏析
此诗为送别友人文若归嘉禾（嘉兴）之作。首联以自身宦游尘世与友人归隐溪钓对比，暗含对官场的厌倦和对隐逸的向往。颔联写久梦故乡，忽逢故人，欣喜之情溢于言表。颈联感叹自身穷愁老迈，突出友情的真挚。尾联以华亭一水之隔，劝友多寄书信，情意恳切。全诗语言质朴，情感深挚，通过对比和直抒胸臆，表达了诗人对友情的珍视和对归隐生活的渴望。据推测，此诗作于周紫芝晚年，其时他仕途坎坷，故诗中多感慨。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《送文若归嘉禾二首 其一》- 周紫芝 - 诗词大全
《送文若归嘉禾二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析