寄徐季长
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
念昔桃始华，别君漳水头。相别几何时，天事司蓐收。阙月六度圆，相见间何阔。百年飞电中，能得几回别。别君几何时，忆君如饥渴。饥渴良有时，思君无时节。野人苦幽独，相值谁与亲。流落在苍莽，坎轲一伤神。相望参与商，相隔云与泥。草木忝臭味，笑谈极相思。相思一何久，行行重回首。回首征雁行，中有来书否。
译文
想起当初桃花盛开时，我在漳水头与你分别。分别到现在过了多久？季节已由秋神掌管。缺月已经圆了六次，相见的机会多么稀少。人生百年如闪电飞逝，能有多少次离别？与你分别了多久，思念你如饥似渴。饥渴还有缓解的时候，思念你却无时无刻。我这山野之人苦于孤独，遇到谁又能亲近？流落在苍茫荒野，坎坷失意令人伤神。我们相望如参商二星，相隔如云与泥。草木虽微却气味相投，谈笑之间极尽相思。相思多么长久，走啊走不断回头。回头看见大雁南飞，其中可有你的书信？
注释
【桃始华】：桃花开始盛开，语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”，此处指春天。 【漳水】：水名，今漳河，流经河北、河南等地。 【天事司蓐收】：天事，指季节变化；司，掌管；蓐收，古代传说中的秋神，此处代指秋天。 【阙月六度圆】：阙月，缺月；六度圆，指月亮圆了六次，即半年。 【百年飞电】：比喻人生短暂，如闪电飞逝。 【参与商】：参星与商星，此出彼没，永不相见，比喻人分离不得相见。 【云与泥】：云在天，泥在地，比喻地位悬殊或相隔遥远。 【草木忝臭味】：草木，自谦之词；忝，谦辞，表示辱没；臭味，气味相投，语出《左传·襄公八年》“今譬于草木，寡君在君，君之臭味也”，比喻同类。
赏析
此诗为寄怀友人之作，表达了对友人深切的思念和离别的苦痛。全诗以时间推移为线索，从春别到秋思，反复咏叹“相别几何时”“别君几何时”，强化了思念的绵长。艺术手法上，多用比喻，如“百年飞电”喻人生短暂，“参与商”“云与泥”喻相隔遥远，形象生动。情感真挚，直抒胸臆，如“忆君如饥渴”“思君无时节”，将思念之情推向极致。末句“中有来书否”以问作结，含蓄而余韵悠长。周紫芝生活于两宋之交，身世飘零，诗中“流落在苍莽，坎轲一伤神”亦折射出时代动荡下个人的坎坷遭遇。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
周紫芝的其他作品
《寄徐季长》- 周紫芝 - 诗词大全
《寄徐季长》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析