九日度折岭
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
修途苦悠悠，行迈日靡靡。间道避群凶，弛担倦行李。重冈颇峻极，一上三十里。荆榛塞旧蹊，设险防贼轨。凿空破狼石，猿径仅容趾。俯身视悬崖，骇汗如流水。回首问仆夫，仓皇谋进止。邓公固忠臣，王阳真孝子。经营能几何，蹈历乃至尔。佳晨怀故乡，绝顶步屐齿。醉帽落清樽，浮香嚼金蕊。岁事行晏阴，四郊复多垒。浩歌归去来，吾行且安俟。
译文
漫长的道路苦于悠悠无尽，行路迟缓日复一日。从小路躲避群盗，放下担子厌倦行李。重重的山冈颇为险峻，一上就是三十里。荆棘堵塞了旧路，设置险阻以防盗贼的轨迹。开凿山石打破狼石，猿猴小径仅能容下脚趾。俯身看悬崖，惊骇的汗水如流水。回头问仆夫，仓皇中谋划前进或停止。邓公固然是忠臣，王阳真是孝子。筹划奔走能有多少，经历艰险竟至于此。重阳佳节怀念故乡，登上山顶木屐留痕。醉帽落在清樽旁，浮动的酒香咀嚼金蕊。年岁将晚阴气渐盛，四郊又多有战垒。高歌归去来兮，我且安行等待。
注释
【修途】：漫长的道路。修，同“修”，长。 【行迈日靡靡】：行路迟缓，日复一日。靡靡，迟缓貌。 【间道】：小路，偏僻之道。 【弛担】：放下担子，指休息。 【重冈】：重重山冈。 【荆榛】：荆棘灌木。 【设险防贼轨】：设置险阻以防盗贼的路径。轨，道路。 【凿空破狼石】：开凿山石，狼石指嶙峋的岩石。 【猿径仅容趾】：猿猴行走的小径仅能容下脚趾，极言路窄。 【骇汗】：因惊恐而流汗。 【邓公固忠臣，王阳真孝子】：用典。邓公指东汉邓禹，忠君；王阳指西汉王阳，孝亲。此处借以自喻或喻仆夫。 【经营】：筹划奔走。 【蹈历】：经历艰险。 【佳晨】：美好的日子，指重阳节。 【绝顶步屐齿】：登上山顶，木屐的齿痕。 【醉帽落清樽】：用典，化用孟嘉落帽故事，指重阳饮酒。 【浮香嚼金蕊】：金蕊指菊花，浮香指酒香。 【岁事行晏阴】：年岁将晚，阴气渐盛。晏阴，暮阴。 【四郊复多垒】：四郊多战垒，指战乱。 【浩歌归去来】：高歌归隐，化用陶渊明《归去来兮辞》。 【吾行且安俟】：我且等待，安行？俟，等待。
赏析
此诗为周紫芝在重阳节（九日）翻越折岭时所作。诗中描绘了旅途的艰险与战乱背景，表达了诗人对故乡的思念及归隐之志。艺术上，诗人以细腻笔触刻画山路之险，如“凿空破狼石，猿径仅容趾”，生动形象。用典自然，邓公、王阳之典既自喻忠孝之心，又暗含对仆夫的劝勉。结尾“浩歌归去来”化用陶渊明，直抒归隐情怀。全诗情感沉郁，将个人行役之苦与家国动荡之痛交织，体现了宋代士人在乱世中的复杂心境。据推测，此诗可能作于南宋初年，时金兵南侵，社会动荡。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《九日度折岭》- 周紫芝 - 诗词大全
《九日度折岭》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析