次韵时然惠徽州近作

宋代 · 周紫芝

作者 古诗词
庄侯四海习凿齿,鸾栖一枝亦聊尔。沸镬那寻袁处州,独跨羸骖度徽水。羊肠路绕十八坡,危磴天悬三十里。扪参历井不复休,一握去天真有此。军符夜下星火急,吏习文书日填委。青山倥偬未可厌,方外周旋人有几。坐看云生拄颊间,便恐诗成横槊里。万壑千岩入句来,天遣江山助奇伟。我昔经行五岭头,芙蓉峰高天正秋。凄音怨曲不成调,细雨寒烟空复愁。晓得新诗惊欲倒,句似当年山色好。一生忍泪泣秋风,可笑区区郊与岛。

译文

庄侯四海之内如同习凿齿般博学,却像鹪鹩栖于一枝,暂且如此。在滚烫的锅中哪里去寻找袁处州,独自骑着瘦马渡过徽水。羊肠小路环绕着十八道坡,高峻的石阶悬于天际长达三十里。手可触摸参星和井星,不停歇,离天只有一把的距离,确实如此。军符在夜间如星火般紧急下达,官吏们熟悉文书,每日堆积如山。在匆忙中面对青山,并不厌倦,世俗之外能周旋的人有几个?闲坐时看着云从拄着下巴的山间升起,便担心诗作在横槊之间写成。千山万壑进入诗句,上天派遣江山助成奇伟。我往昔经过五岭山头,芙蓉峰高耸,正值秋天。凄苦的声音和哀怨的曲调不成调,细雨寒烟中徒然忧愁。早晨看到新诗惊叹到几乎跌倒,诗句如同当年山色般美好。一生忍住眼泪在秋风中哭泣,可笑那区区孟郊和贾岛。

注释

【庄侯四海习凿齿】庄侯:指庄绰,字季裕,宋代学者,曾官至朝奉大夫。习凿齿:东晋史学家,以博学著称,此处借指庄绰学识渊博。 【鸾栖一枝亦聊尔】鸾栖一枝:典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻安于微小职位。聊尔:姑且如此。 【沸镬那寻袁处州】沸镬:滚烫的锅,喻险境。袁处州:指袁枢,曾任处州知州,此处可能指袁处州已故或不在。 【羸骖】瘦弱的马。 【徽水】水名,在徽州(今安徽歙县)。 【羊肠路绕十八坡】形容山路曲折险峻。 【危磴天悬三十里】高峻的石阶如悬于天际,长达三十里。 【扪参历井】参、井:星宿名。形容山高,手可触及星辰。语出李白《蜀道难》。 【一握去天真有此】一握:一把,形容极近。去天:离天。言山高离天极近。 【军符夜下星火急】军符:调兵的符信。星火急:形容紧急。 【吏习文书日填委】填委:堆积。指文书堆积如山。 【青山倥偬】倥偬:匆忙。谓在忙碌中面对青山。 【方外周旋人有几】方外:世俗之外。周旋:应酬。谓超脱世俗应酬的人很少。 【拄颊】以手托腮,形容闲适。 【横槊】横持长矛,指行军作战。曹操曾横槊赋诗,此处指在军旅中赋诗。 【万壑千岩】形容山水幽深。 【五岭头】五岭:大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭。五岭头指五岭山脉。 【芙蓉峰】山峰名,在湖南衡山或广东等地。 【凄音怨曲不成调】谓声音凄苦不成曲调。 【细雨寒烟空复愁】空复愁:徒然忧愁。 【晓】通“早”,早晨。 【惊欲倒】惊叹到几乎跌倒。 【郊与岛】孟郊和贾岛,唐代苦吟诗人,诗风清苦。

赏析

此诗为周紫芝次韵庄绰(时然)所作,赞美庄绰的诗才并抒发自身感慨。诗中运用典故(习凿齿、鸾栖一枝、扪参历井、横槊赋诗、郊岛)和比喻(沸镬、羊肠路、危磴),生动描绘了徽州山路的艰险与公务的繁忙。艺术手法上,前段写庄绰的处境与行程,中段转入对诗才的赞叹,后段回忆自身经历并对比郊岛,结构跌宕。情感上,既有对庄绰的钦佩,也有对自己坎坷经历的感慨,结尾“可笑区区郊与岛”以反衬手法,凸显庄绰诗作超越苦吟诗人的境界。据推测,此诗作于周紫芝晚年,其时他历经战乱,故诗中“一生忍泪泣秋风”流露沧桑之感。
宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 →
继续搜索

《次韵时然惠徽州近作》- 周紫芝 - 诗词大全

《次韵时然惠徽州近作》是宋代诗人周紫芝的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析