木兰花
宋代 · 周紫芝
词牌 古诗词
语人曰：相马失之肥，相士失之瘦，世亦岂可以是论人物乎！戏作此词，为花衢狭客一笑 嫦娥天上人谁识。家在蓬山烟水隔。不应著意眼前人，便是登瀛当日客。 双眸炯炯秋波滴。也解人间青与白。檀郎未摘月边枝，枉是不教花爱惜。
译文
对人说：相马会因马肥而失误，相士会因士瘦而失误，世间又怎能以此论人呢！戏作此词，为花街狎客一笑。 嫦娥在天上，人间谁能识得？家在蓬莱仙山，烟水相隔。不应刻意关注眼前之人，他们便是当年登瀛洲的过客。 双眸明亮如秋波滴露，也懂得人间的青眼与白眼。情郎尚未摘取月宫桂枝，枉自不教花爱惜。
注释
【嫦娥天上人谁识】嫦娥：神话中月宫仙女，此处喻指高洁难识之人。 【家在蓬山烟水隔】蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，喻指遥远仙境。 【登瀛当日客】登瀛：唐代有登瀛洲典故，喻指士人得宠如登仙境。 【檀郎未摘月边枝】檀郎：晋代潘岳小名檀奴，后为女子对情郎的美称。月边枝：喻指科举功名（折桂）。 【花衢狭客】花衢：指妓院聚集的街巷；狭客：狎客，指嫖客。
赏析
此词为周紫芝戏作，借相马相士之论，讽刺世人以貌取人。上片以嫦娥、蓬山喻高洁难识，下片以檀郎未折桂喻才子未遇。艺术手法上，用典贴切（嫦娥、登瀛、檀郎），对比鲜明（天上人间、青眼白眼）。情感表达含蓄而辛辣，表面为花衢狭客一笑，实则暗含对世俗偏见的批判。据推测，此词可能作于作者仕途失意或见闻不平之际。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
周紫芝的其他作品
《木兰花》- 周紫芝 - 诗词大全
《木兰花》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析