菖

菖蒲山子歌

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

南人生长在山间，家家有窗窗有山。吴峰楚峤不知数，但见云埋雨洗堆烟鬟。谁知长安绮纨子，一拳何处镵云根。阳侯疏凿出岩穴，上有斓斑皱藓纹。下有千岁不死瑶草苍须繁，痴儿持此矜王孙。朝携磈礧登朱门，暮拥红旌辞帝阍。开元承平二十年，四边无警不控弦。绣衣半是花鸟使，达官避路谁敢言。大艑岢峨春浪碧，处处争看太湖石。天心不肯干太湖，八州万口空嗟吁。累石作山齐华岳，千峰万峦撑碧落。樛龙夭矫揽云雨，彷佛去天无一握。锦帆东下飞龙舟，咸阳苑籞空萧索。杜陵野老哀江头，菖蒲之山兮谁尔留。

译文

南方人生长在山间，家家有窗，窗外有山。吴地的山峰、楚地的山峦数不胜数，只看见云雾掩埋、雨水冲刷，堆积如女子发髻。谁知道长安的富贵子弟，从哪里凿取了一拳大小的云根石？水神开凿出岩穴，上面有斑斓的皱藓纹理，下面有千年不死的仙草和繁茂的苍须。痴儿拿着这块石头向王孙夸耀。早晨带着石块登上朱门，傍晚举着红旗辞别皇宫。开元太平盛世二十年，边境无警，不用拉弓。穿绣衣的官员多半是花鸟使，达官贵人避让，谁敢进言？大船高耸，春浪碧绿，处处争看太湖石。上天不肯让太湖干涸，八州百姓空自叹息。堆石成山，与华山齐平，千峰万峦撑向碧空。盘曲的龙矫健地揽取云雨，仿佛离天不到一握。锦帆东下，龙舟飞驰，长安的园林空自萧瑟。杜陵野老在江头哀叹，菖蒲山啊，谁将你留在这里？

注释

【南人】：南方人，此处指生长在山区的百姓。【吴峰楚峤】：吴地的山峰和楚地的山峦，泛指江南群山。【云埋雨洗堆烟鬟】：形容山峰被云雾笼罩、雨水冲刷，如女子发髻般堆叠。【长安绮纨子】：长安的富贵子弟，绮纨指精美的丝织品，代指奢华生活。【一拳何处镵云根】：一拳大小的石头，从何处凿取？镵（chán），凿；云根，指深山高耸入云处。【阳侯】：传说中的水神，此处借指自然力量。【斓斑皱藓纹】：色彩斑斓、布满皱纹和苔藓的纹理。【千岁不死瑶草苍须繁】：传说中千年不死的仙草，苍须指其根须繁茂。【痴儿持此矜王孙】：痴儿拿着此石向王孙夸耀。【磈礧（kuǐ léi）】：石块。【朱门】：富贵人家。【红旌】：红旗，指官员仪仗。【帝阍（hūn）】：皇宫之门。【开元承平二十年】：唐玄宗开元年间（713-741）的太平盛世，约二十年。【四边无警不控弦】：边境无警报，不需拉弓备战。【绣衣半是花鸟使】：穿绣衣的官员多半是采办花鸟的使者，讽刺玄宗奢靡。【达官避路谁敢言】：高官避让，无人敢进谏。【大艑岢峨（kě é）春浪碧】：大船高大，春浪碧绿。艑，大船；岢峨，高耸貌。【太湖石】：产于太湖的奇石，唐代贵族争相收藏。【天心不肯干太湖】：上天不肯让太湖干涸，意指太湖石采掘不止。【八州万口空嗟吁】：八州百姓空自叹息。【累石作山齐华岳】：堆叠石头成山，与华山齐平。【樛（jiū）龙夭矫揽云雨】：盘曲的龙矫健地揽取云雨，形容假山形态。【去天无一握】：离天极近，夸张手法。【锦帆东下飞龙舟】：锦帆东下，龙舟飞驰，指玄宗游幸。【咸阳苑籞（yù）空萧索】：长安的园林空自萧瑟。苑籞，帝王园林。【杜陵野老哀江头】：杜甫自称杜陵野老，曾作《哀江头》诗，哀叹国事。【菖蒲之山兮谁尔留】：菖蒲山啊，谁将你留在此地？

赏析

此诗借咏菖蒲山子（一种假山石）讽刺唐代开元盛世背后的奢靡与危机。诗人以南方山景与长安贵族玩石对比，揭露权贵穷奢极欲、采石扰民之弊。诗中“绣衣半是花鸟使”“达官避路谁敢言”直指朝政腐败，而“杜陵野老哀江头”引杜甫《哀江头》典故，暗示安史之乱将至的忧患。艺术上，运用夸张（“去天无一握”）、对比（自然山景与人工假山）和典故（杜甫、太湖石），语言凝练而意象鲜明。周紫芝生于两宋之交，此诗【据推测】借古讽今，暗含对北宋末年徽宗朝“花石纲”之祸的批判。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品