送许体之守贵州
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
人物久衰谢,斯文寄渺茫。先生推老成,词采今擅场。交游数辈行,犹及晁与张。大坡渺云汉,小坡与相羊。岂兹丝纶手,不入鹓鹭行。尔来南中守,雨露新汉章。南中俱乐土,佩带安农桑。铜花秀铠甲,芝菌生桁杨。霜林荔子熟,酿瓮千家香。使君啸铃阁,宾客醉高堂。古来多循吏,治行何曾彰。愿公饮无何,坐使斯民康。
译文
人物凋零已久,文脉寄托渺茫。先生被推举为年高德劭之人,文采如今独领风骚。同辈交游中,还能赶上晁补之与张耒。大苏东坡高远如云汉,小苏子由与之徜徉。难道这样起草诏书的能手,却不能位列朝班?近来担任南中太守,皇恩新颁诏令。南中本是安乐之地,百姓安居乐业于农桑。铜饰的铠甲闪耀光彩,监狱里长出了灵芝。霜林中荔枝成熟,千家酒瓮飘香。使君在官署中吟啸,宾客在高堂上酣醉。自古以来多有循吏,政绩何曾显扬?希望您只管饮酒,从而让百姓安康。
注释
【人物久衰谢】:指当时人才凋零,老一辈人物多已去世或衰落。【斯文寄渺茫】:斯文,指文化、文脉;渺茫,指难以寻觅。【先生推老成】:先生,指许体之;推,推举;老成,年高有德。【词采今擅场】:词采,文采;擅场,压倒全场,指在文坛上独领风骚。【交游数辈行】:交游,朋友;数辈行,同辈几人。【犹及晁与张】:晁,晁补之;张,张耒,均为苏轼门下士,与黄庭坚、秦观并称“苏门四学士”。【大坡渺云汉】:大坡,指苏轼,号东坡;渺云汉,喻其高远难及。【小坡与相羊】:小坡,指苏辙,号颍滨遗老;相羊,同“徜徉”,徘徊。【岂兹丝纶手】:丝纶手,指代皇帝起草诏书的近臣,典出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”。【不入鹓鹭行】:鹓鹭,两种鸟,因其飞行有序,比喻朝官班列;不入鹓鹭行,指未能位列朝班。【尔来南中守】:尔来,近来;南中,指贵州一带;守,太守。【雨露新汉章】:雨露,喻皇恩;汉章,指朝廷的诏令。【南中俱乐土】:乐土,安乐之地。【佩带安农桑】:佩带,指百姓安居乐业;农桑,农耕与蚕桑。【铜花秀铠甲】:铜花,铠甲上的铜饰;秀,显现;铠甲,战甲,此句写军备精良。【芝菌生桁杨】:芝菌,灵芝类植物;桁杨,古代夹颈或夹脚的刑具,此句喻刑罚不用,监狱空置。【霜林荔子熟】:荔子,荔枝。【酿瓮千家香】:酿瓮,酒瓮。【使君啸铃阁】:使君,对州郡长官的尊称;啸,吟啸;铃阁,指官署。【宾客醉高堂】:高堂,厅堂。【古来多循吏】:循吏,奉职守法的好官。【治行何曾彰】:治行,政绩;彰,显扬。【愿公饮无何】:饮无何,饮酒而已,无所事事,典出《汉书·爰盎传》“饮无何”。【坐使斯民康】:坐使,因而使;斯民,百姓;康,安康。
赏析
此诗为送别之作,主题是赞扬许体之的才德与政绩,并寄予期望。艺术手法上,开篇以“人物久衰谢”起兴,反衬许体之的“老成”与“词采擅场”,并借晁补之、张耒及苏轼兄弟作比,突出其文学地位。中间描写南中治所景象,如“铜花秀铠甲,芝菌生桁杨”等句,以夸张笔法渲染政通人和、刑措不用的太平景象。结尾“愿公饮无何,坐使斯民康”,化用典故,表达无为而治的期许。情感上,既有对友人怀才不遇的惋惜(“不入鹓鹭行”),又有对其治绩的赞美与祝福。周紫芝生活于南北宋之交,诗学苏轼,此诗风格平易流畅,用典自然,体现了宋诗以议论为诗的特点。【据推测】此诗可能作于南宋初期,其时贵州地区相对安定,故诗中有“乐土”之语。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
周紫芝的其他作品
《送许体之守贵州》- 周紫芝 - 诗词大全
《送许体之守贵州》是宋代诗人周紫芝的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析