苏幕遮
宋代 · 周紫芝
词牌 古诗词
老相邀，山作伴。千里西来，始识庐山面。爱酒杨雄浑不管。天与邻翁，来慰穷愁眼。 似惊鸿，吹又散。画舸横江，望断江南岸。地角天涯无近远。一阕清歌，且放梨花满。
译文
老朋友相互邀请，以青山为伴。我从西边千里而来，才初次见到庐山的真面目。像爱酒的扬雄一样全然不顾世俗。上天赐予的邻家老翁，来慰藉我穷困愁苦的双眼。 如同惊飞的鸿雁，被风吹散。彩绘的大船横在江上，我极目远望，直到看不见江南岸。地角天涯无论远近。一曲清亮的歌声，暂且让梨花飘满。
注释
【老相邀】：老朋友相互邀请。 【山作伴】：以山为伴，指隐居山林。 【千里西来】：从西边千里而来，指作者自西至庐山。 【庐山面】：庐山真面目，化用苏轼《题西林壁》“不识庐山真面目”。 【爱酒杨雄】：杨雄即扬雄，西汉辞赋家，好酒。此处借指作者自己或同游者。 【浑不管】：全然不顾（世俗）。 【天与邻翁】：上天赐予的邻家老翁。 【穷愁眼】：穷困愁苦的双眼。 【似惊鸿】：像惊飞的鸿雁，比喻离散。 【画舸横江】：彩绘的大船横在江上。 【望断江南岸】：极目远望，直到看不见江南岸。 【地角天涯】：极远的地方。 【一阕清歌】：一首清亮的歌曲。 【且放梨花满】：暂且让梨花（比喻歌声或雪花）飘满。
赏析
此词为周紫芝晚年游庐山时所作，【据推测】约作于南宋初期，作者流寓江南时期。上片写与老友同游庐山，以“爱酒杨雄”自况，表达超脱世俗、寄情山水之志；“天与邻翁”句暗含对现实穷愁的无奈与慰藉。下片以“惊鸿”喻人生聚散无常，“画舸横江”写离别之景，“望断江南岸”抒思乡之情。末句“一阕清歌，且放梨花满”以歌声与梨花意象收束，既有对美好时光的留恋，又含豁达自遣之意。全词融写景、叙事、抒情于一体，语言清丽，情感深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
周紫芝的其他作品
《苏幕遮》- 周紫芝 - 诗词大全
《苏幕遮》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析