饮

饮沈都曹家梅花下

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

去年夜走山百盘，山中飞雪朝漫漫。不知春向梦中尽，更有梅花醉后看。今年冬温寒力软，春入梅梢已堪剪。插花重饮故人樽，犹得一枝供细撚。岂知丛棘避戈鋋，还对粉香惊婉娈。花前楚客狂欲颠，月下吴牛空自喘。明年尚恐贼连营，零落肯教花满眼。只今犹可醉馀香，杯行到君莫嫌满。

译文

去年夜间在山中百转千回地奔走，山中早晨大雪弥漫。不知春天在梦中已经逝去，还有梅花在醉后观赏。今年冬天温暖，寒气微弱，春意已到梅梢，梅花已可剪取。插上梅花再次与故人饮酒，还能得到一枝供我细细搓捻赏玩。哪里知道丛生的荆棘躲避兵器，还对粉香的梅花惊叹其美好。花前我如楚客般狂放欲醉，月下吴牛空自喘息。明年还担心贼寇连营，岂肯让梅花零落，满眼凋残。如今还可沉醉于梅花的余香，酒杯传到你面前，不要嫌酒满。

注释

【沈都曹】：沈姓都曹，都曹为宋代州府属官，掌司法或财政。【去年夜走山百盘】：去年夜间在山中盘旋奔走，形容道路曲折艰险。【朝漫漫】：早晨大雪弥漫貌。【春向梦中尽】：春天在梦中悄然逝去。【醉后看】：醉后赏梅。【今年冬温寒力软】：今年冬天温暖，寒气微弱。【春入梅梢已堪剪】：春意已到梅梢，梅花可以剪取插瓶。【插花重饮故人樽】：插上梅花，再次与故人饮酒。【细撚】：轻轻搓捻，指赏玩梅花。【丛棘避戈鋋】：丛生的荆棘躲避兵器，喻战乱中避祸。戈鋋，泛指兵器。【粉香惊婉娈】：粉香指梅花，婉娈指美好姿态。【楚客狂欲颠】：楚客，诗人自指，因周紫芝为安徽宣城人，古属楚地。狂欲颠，狂放欲醉。【月下吴牛空自喘】：吴牛喘月，典故，喻因疑惧而喘息。此处写月下赏梅，反用其意，言吴牛空喘，而诗人不惧。【明年尚恐贼连营】：担心明年战乱未平，贼寇连营。【零落肯教花满眼】：岂肯让梅花零落，满眼凋残。【只今犹可醉馀香】：如今还可沉醉于梅花的余香。【杯行到君莫嫌满】：酒杯传到你面前，不要嫌酒满。

赏析

此诗为周紫芝于南宋初期所作，时值宋金交战，社会动荡。诗中通过对比去年与今年赏梅情景，抒发对时光流逝、战乱未平的感慨。艺术上以梅为线索，交织个人遭际与家国忧思。前六句写去年山中逃难，雪中赏梅，春梦易尽；中六句写今年冬暖梅开，与故人饮酒赏梅，但“丛棘避戈鋋”暗喻战乱，使赏梅之乐蒙上阴影。后六句直抒忧惧，担心明年战事持续，梅花零落，但旋即以“只今犹可醉馀香”自我宽解，体现及时行乐与无奈交织的复杂情感。诗中用典自然，如“吴牛喘月”反用其意，强化了诗人与世俗不同的心境。全诗情感跌宕，由回忆之悲到当下之乐，再转对未来之忧，最后归于当下之醉，结构严谨，意蕴深长。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品