三

三月三夜得梅花数枝灯下作

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

故人远客天一涯，寄我万里风前枝。方壶含澌不受污，可着玉树瑶林姿。孤芳妙质不可说，天香肯复须人知。老人不作世间梦，但见玉友如儿时。急张青灯当明月，要看疏影横屏帏。花寒不睡斗欲落，笑语似与人追随。持杯未怪此宵乐，论情忍负平生期。回头却忆青山道，处处相逢花不老。短篱飞雪山更寒，古木啼乌月催晓。清魂屡往途路遥，故人久别相知少。只今如此邂逅何，莫厌诗成苦相恼。

译文

老朋友远在天涯海角，寄给我一枝从万里之外风中折下的梅花。这梅花如同来自方壶仙山，带着冰凌，不受尘污，可以比作玉树瑶林的姿态。它孤高的芳姿妙质难以言说，天然的香气又何须他人知晓。我这老人不再做世俗的梦，只看到这如玉的朋友如同儿时一般。急忙点起青灯当作明月，要观赏疏影横斜在屏风帷帐上。梅花在寒夜中不睡，争着要凋落，它的笑语似乎与人相随。我手持酒杯，不怪此夜欢乐，论及情谊，怎忍辜负平生的期许。回头却想起青山路上的情景，处处相逢时梅花总是不老。短篱边飞雪使山更寒冷，古树上乌鸦啼叫，月亮催促着黎明。清魂屡次前往，路途遥远，故人久别，相知的人越来越少。如今这样的邂逅该如何对待，不要嫌弃我写诗成篇而苦苦相扰。

注释

【故人远客天一涯】：故人，老朋友；远客，远方的客人；天一涯，天边，极远的地方。【方壶含澌不受污】：方壶，指方壶山，传说中的仙山，此处借指梅花来自高洁之地；澌，冰；不受污，不被污染。【玉树瑶林】：玉树、瑶林，均指仙境中的树木，比喻梅花的高洁。【天香】：指梅花天然的香气。【玉友】：指梅花，以玉喻其洁白。【青灯】：油灯，灯光青荧。【疏影横屏帏】：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”，此处指梅花影子横斜在屏风帷帐上。【花寒不睡斗欲落】：斗，争着；欲落，指梅花将谢。【清魂】：指梅花的精魂，也暗喻诗人的精神。【邂逅】：不期而遇。

赏析

此诗为周紫芝收到友人寄赠梅花后所作。诗中通过描写梅花的高洁与孤芳，表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。艺术手法上，运用了比喻（如“玉树瑶林”）、拟人（“笑语似与人追随”）和化用典故（“疏影横屏帏”化用林逋诗句）。情感上，既有对梅花之美的赞叹，又有对故人远别的思念，以及人生易老、知交零落的惆怅。周紫芝生活在南北宋之交，诗风清丽婉转，此诗可见其借物抒怀的特点。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品