秋霖叹
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
去年阴山雪，平地三尺馀。人言土中蝗，入土不用驱。今年岁枯旱，野食无豆蔬。西来三尺蝗，旧岁雪不如。秋田有遗秉，未足饱一夫。细雨生谷芽，屯云几时舒。群凶剧豺虎，诸将劳驱除。横尸作京观，流血如决渠。高穹厌杀气，荆棘满郊墟。尚复此恒雨，未知当何如。岂欲令斯民，竟死不少纾。天亦念赤子，理岂有是欤。会当开晴云，却返羲和车。我廪虽巳殚，我地尚可锄。庶用种宿麦，更作来岁储。
译文
去年阴山下大雪，平地积雪三尺多。人们说土里有蝗卵，入土不用驱赶。今年遭遇大干旱，田野里没有豆类和蔬菜。从西边来了三尺长的蝗虫，去年的雪还不如今年蝗灾厉害。秋田里有些遗漏的禾把，不够养活一个农夫。细雨刚催生谷芽，阴云何时才能散开？群贼比豺虎还凶残，诸将辛苦驱除。尸体堆积成京观，流血如同决堤的渠。苍天厌恶杀气，荆棘长满郊野。又加上这连绵阴雨，不知将来会怎样。难道想让这些百姓，最终死去而不稍加宽缓？上天也怜念百姓，按理哪有这样的道理？应当会云开日出，让太阳重新出现。我的粮仓虽然已空，我的田地还可以锄耕。希望能种上冬小麦，作为来年的储备。
注释
【阴山】：山脉名，在今内蒙古中部，此处泛指北方边地。 【三尺馀】：形容积雪深厚，三尺约合今一米。 【土中蝗】：指蝗虫卵在土壤中越冬，来年孵化成灾。 【岁枯旱】：指当年发生严重干旱。 【遗秉】：收割后遗落在田间的禾把。 【屯云】：积聚的云层，预示降雨。 【群凶剧豺虎】：指作乱的盗贼或敌军比豺虎还凶残。 【京观】：古代战争后，收集敌人尸体封土成丘，以炫耀武功。 【高穹】：苍天。 【荆棘满郊墟】：田野荒芜，长满荆棘。 【恒雨】：连绵不断的雨。 【赤子】：百姓。 【羲和车】：神话中太阳神羲和驾的车，代指太阳。 【廪】：粮仓。 【宿麦】：隔年成熟的麦，即冬小麦。
赏析
此诗为周紫芝感时伤乱之作，【据推测】作于南宋初期，当时金兵南侵，战乱频仍，加之天灾不断，民生凋敝。诗以“秋霖”为题，实写蝗旱、兵祸、淫雨交织下的百姓苦难。艺术上，采用对比手法（去年雪与今年蝗、天灾与人祸），层层递进，从自然灾异写到社会战乱，再以“天亦念赤子”的反诘表达对天道的质疑，最后以“种宿麦”的微弱希望收束，情感沉痛而克制。语言质朴，多用口语化叙述，如“人言”“未知”“岂欲”等，增强了真实感。全诗体现了诗人深切的悯农情怀和对时局的忧虑。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
周紫芝的其他作品
《秋霖叹》- 周紫芝 - 诗词大全
《秋霖叹》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析