次

次韵苏如圭乞猫

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

苏侯家四壁，每饭歌权舆。庾郎鲑菜盘，三韭罗春蔬。饥鼠窜旁舍，不复劳驱除。何为走老黥，贯鱼乞狸奴。颇知红锦囊，万卷家多书。我时醉着帽，过子城南居。手擎乌丝栏，棐几自卷舒。寒具久不设，趸尾亦足娱。犹恐遭咬啮，备豫须不虞。狸奴当努力，鼠辈勤诛锄。无为幸一饱，高卧依寒垆。

译文

苏侯家徒四壁，每顿饭都歌唱《权舆》之诗。庾郎的鲑菜盘中，只有三样韭菜和春天的蔬菜。饥饿的老鼠窜到邻居家，不再需要费力驱除。为什么让老仆奔走，提着鱼去乞求一只猫？我知道你家有很多书，藏在红锦囊中。我时常醉着帽子，到城南你的居所拜访。你手拿乌丝栏的书卷，在棐几上展开卷起。冷食很久没有准备了，书卷的轴尾也足以娱乐。仍然担心被老鼠咬坏，预先防备以防不测。狸奴应当努力，勤加诛锄鼠辈。不要侥幸只求一饱，高卧在寒炉旁边。

注释

【苏侯家四壁】用《史记·司马相如传》‘家徒四壁立’典，形容苏如圭家贫。【每饭歌权舆】《诗经·秦风·权舆》‘于我乎，每食四簋’，感叹今不如昔，此处指苏如圭每饭不忘贫贱。【庾郎鲑菜盘】南朝庾杲之清贫，食唯韭菹、瀹韭、生韭，人戏称‘三韭’，见《南齐书·庾杲之传》。【三韭罗春蔬】化用庾杲之事，指以韭菜等蔬菜为食。【贯鱼乞狸奴】贯鱼，穿成一串的鱼；狸奴，猫的别称。【红锦囊】指藏书之囊，或指书函。【乌丝栏】指有黑线格子的绢纸或书卷。【棐几】榧木几案。【寒具】指冷食，或指寒食节所食。【趸尾】指书卷末尾的轴，或指书卷。【备豫须不虞】预先防备意外。【寒垆】寒炉，指取暖的炉子。

赏析

此诗为次韵之作，借乞猫之事抒写文人清贫而自得其乐的生活。诗中多用典故，如‘家四壁’、‘权舆’、‘庾郎三韭’等，既写友人贫寒，又显其安贫乐道之态。后段写藏书防鼠，以戏谑口吻嘱猫勤勉，寓庄于谐，笔调轻松。全诗语言质朴，情感真挚，展现了宋代士人日常生活中的雅趣与幽默。创作背景不详，【据推测】为周紫芝与友人苏如圭交往时所作，反映了当时文人间的酬唱之风。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品