鹧鸪天
宋代 · 周紫芝
诗文 古诗词
年歌之，不甚如人意，聊载于此，为长短句体之助云 楼上缃桃一萼红。别来开谢几东风。武陵春尽无人处，犹有刘郎去后踪。 香合小，翠帘重。今宵何事偶相逢。行云又被风吹散，见了依前是梦中。
译文
楼上那株浅红色的桃花开出一朵红花。自从离别后，它经历了几次春风的开谢？武陵的春天已经过去，在无人之处，还留有刘郎离去后的踪迹。 香盒小巧，翠帘重重。今夜为何事偶然相逢？行云又被风吹散，见了面依然如在梦中。
注释
【缃桃】：浅红色的桃花。缃，浅黄色。 【武陵春尽】：用陶渊明《桃花源记》武陵桃花源之典，暗喻美好春光已逝。 【刘郎去后踪】：用刘禹锡《再游玄都观》‘种桃道士归何处，前度刘郎今又来’之典，刘郎指刘禹锡，此处借指离去的情人。 【行云】：用宋玉《高唐赋》巫山神女‘旦为朝云，暮为行雨’之典，喻指飘忽不定的情人。
赏析
此词以桃花起兴，借武陵、刘郎典故，抒发对往昔恋情的追忆与重逢如梦的怅惘。上片写别后桃花开谢，春光已逝，而旧踪犹在，暗示人事已非。下片写重逢之短暂，如行云被风吹散，终是幻梦一场。全词含蓄婉转，用典贴切，情感深沉而无奈。周紫芝词风清丽婉约，此作可见一斑。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《鹧鸪天》- 周紫芝 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析