送

送吕霞卿吕当世弃官而出家今为道士

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

得钱梦秽官梦尸，等为臭腐焉用为。世人爱官如爱命，君独弃官如弃泥。道人胸中少荆棘，一色但种枣与梨。华名自毁不足取，高位疾颠无乃危。鱼须忽复入君手，三命循墙急须走。朝持玉磬诵琅函，夜着黄冠朝北斗。天上云车久未来，壶中日月空长久。吴山楚泽两西东，与子一笑殊匆匆。会当握手五百载，摩挲金狄还相逢。

译文

梦见得钱是污秽，梦见做官是尸骸，同样都是腐臭之物，哪里值得追求？世人爱官如同爱命，你却独自弃官如同弃泥。道人心中少有杂念，只种下枣树和梨树。虚名自毁不值得取，高位易倾覆难道不危险？朝笏忽然又落入你手中，多次任命你却小心谨慎急忙走。早晨手持玉磬诵读道经，夜晚戴着黄冠朝拜北斗。天上的云车久久未来，壶中的日月空自长久。吴山和楚泽一西一东，与你一笑之间匆匆分别。应当会握手在五百年后，摩挲着铜人再次相逢。

注释

【得钱梦秽官梦尸】：化用《列子·周穆王》‘得梦为仆，得梦为尸’典故，意为梦见得钱则污秽，梦见做官则尸骸，喻官财皆不洁。【等为臭腐】：同样都是腐臭之物。【弃官如弃泥】：用《孟子·公孙丑上》‘弃天下犹弃敝蹝’之意，但更强调弃官如弃泥。【荆棘】：喻心中杂念、尘世纠葛。【种枣与梨】：枣梨谐音‘早离’，暗示早日脱离尘世。【华名自毁】：虚名自毁，不值得追求。【高位疾颠】：高位易倾覆，语出《汉书·贾谊传》。【鱼须】：朝笏，官员所持，借指官职。【三命循墙】：三命指多次任命，循墙指小心谨慎，语出《左传·昭公七年》。【玉磬】：道士诵经时敲击的乐器。【琅函】：道书。【黄冠】：道士冠。【朝北斗】：道教礼拜北斗星君。【云车】：仙人乘坐的车。【壶中日月】：用费长房遇壶公典故，指仙境。【吴山楚泽】：泛指江南山水。【五百载】：佛教或道教中较长的时间单位。【摩挲金狄】：金狄指铜人，摩挲铜人喻时光久远，语出《后汉书·蓟子训传》。

赏析

此诗为送别道士吕霞卿而作，主题是赞美其弃官修道、超脱尘世的选择。艺术手法上，多用典故和比喻，如‘得钱梦秽官梦尸’化用《列子》，‘弃官如弃泥’暗用《孟子》，‘高位疾颠’用《汉书》，‘壶中日月’用壶公故事，层层递进，突出官场污浊与修道清高。情感表达上，既有对世俗的批判，又有对友人的赞赏与惜别，结尾‘五百载’‘摩挲金狄’更显超脱时空的豁达。周紫芝生当南北宋之交，官场动荡，此诗【据推测】可能作于其晚年，借送别表达对隐逸生活的向往。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品