甘

甘菊数本旧植之地沮洳湫隘颇有悴色十一月二十三日移植墙下明日小雨数刻欣然便有生意

宋代 · 周紫芝

作者古诗词

小草偷微生，崛强沮洳间。托根倘失所，憔悴无好颜。嗟哉一大地，宁无尺寸闲。造物惜不与，无乃亦太悭。栎社岂不恶，盘错未易刊。下可百牛蔽，上可星斗干。此物有远韵，何人悯清孱。我移东篱栽，往近九畹兰。天心固有在，生理似可还。小雨喜霡霂，低枝湿斓斑。春苗已足采，落英行可餐。为我制颓龄，使我升飞仙。物微自有知，报君以长年。

译文

小草苟且地偷生微弱的生命，顽强地生长在低湿之地。如果扎根不得其所，就会憔悴没有好颜色。可叹啊，偌大的天地，难道没有一尺一寸的空闲？大自然吝惜而不给予，岂不是也太吝啬了？神社旁的栎树难道不丑陋？但它的盘根错节不易砍削。下面可以遮蔽百头牛，上面可以触及星斗。这菊花有高远的韵致，有谁怜悯它的清瘦孱弱？我把它移栽到东篱下，靠近那九畹的兰草。天意本来就有定数，生机似乎可以恢复。小雨可喜地绵绵而下，低垂的枝条湿润而色彩斑斓。春天的嫩苗已经足够采摘，落花也即将可以食用。为我制止衰老，使我飞升成仙。微物自有感知，报答你以长寿。

注释

【小草偷微生】偷：苟且，勉强。微生：微弱地生长。【崛强沮洳间】崛强：同“倔强”，顽强。沮洳（jù rù）：低湿之地。【托根倘失所】托根：扎根。倘：如果。失所：不得其所。【造物惜不与】造物：指大自然。惜：吝惜。与：给予。【无乃亦太悭】无乃：岂不是。悭（qiān）：吝啬。【栎社岂不恶】栎社：指神社旁的栎树，古人以为无用之木。恶：丑陋。典出《庄子·人间世》，匠石见栎社树，以为散木无用。【盘错未易刊】盘错：盘根错节。刊：砍削。【下可百牛蔽】蔽：遮蔽。意为栎树树冠可遮蔽百牛。【上可星斗干】干：触犯，触及。意为树高可触及星斗。【远韵】高远的韵致。【清孱】清瘦孱弱。【东篱栽】东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”，指种菊之处。【九畹兰】九畹：语出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”，指大片兰田。【天心固有在】天心：天意。【生理似可还】生理：生机。还：恢复。【霡霂（mài mù）】小雨。【斓斑】色彩错杂，此处指雨湿花枝。【落英行可餐】落英：落花。行：即将。餐：食用，化用《离骚》“夕餐秋菊之落英”。【制颓龄】制止衰老，延年。语出陶渊明《九日闲居》“酒能祛百虑，菊解制颓龄”。【升飞仙】飞升成仙。

赏析

此诗为周紫芝晚年所作，借移植甘菊之事，抒发对生命境遇的感慨。诗中运用对比手法，以栎树之无用却得保全，反衬甘菊之清雅却遭冷落，暗喻才士不遇。后段写移栽后得小雨滋润，生机复现，表达对自然恩泽的感激与对生命坚韧的赞美。语言质朴而用典贴切，化用陶渊明、屈原诗意，体现宋代文人以物喻志的雅趣。情感由忧转喜，结构完整。

宋代

作者简介 · 周紫芝

周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

查看周紫芝的全部作品 →

继续搜索

周紫芝的其他作品