圩氓叹
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
圩氓筑败圩，饱腹无粟菽。强扶南亩犁，辛苦望一熟。插秧在中田，秋来半黄绿。白雨忽翻盆，积潦啮圩腹。波头卷春雷，汹涌裂坤轴。仓皇未出门，白水已半屋。攀椽栖木杪，寝饭杂鹅鹜。客行舣孤舟，系缆怯水宿。叩门乞灯火，父老迎我哭。我亦一酸鼻，软语聊抚祝。老稚且相收，慎勿辄弃逐。行看散陈红，官仓有馀粟。救尔无远谋，每饭惭食肉。
译文
圩田的农民修筑破败的圩堤，腹中饥饿没有粮食。勉强扶着南亩的犁，辛苦劳作盼望一次丰收。插秧在田中，秋天到来时一半黄一半绿。暴雨忽然倾盆而下，积水侵蚀圩堤的腹部。波涛卷起如春雷，汹涌澎湃仿佛要撕裂大地。仓促间还未出门，白水已经淹到半屋。攀着屋椽栖息在树梢，睡觉吃饭与鹅鸭混杂。我停船靠岸，系缆时害怕水宿。敲门乞求灯火，父老迎接我哭泣。我也一阵心酸，用温和的话语安慰祝福。老幼暂且相互收留，千万不要轻易抛弃驱逐。眼看就要发放陈米，官仓里还有余粮。救你们没有长远计策，每顿饭都因吃鱼肉而惭愧。
注释
【圩氓】指居住在圩田（堤围内的农田）的农民。 【筑败圩】修筑破败的圩堤。 【粟菽】泛指粮食。粟，小米；菽，豆类。 【南亩】泛指农田。语出《诗经·豳风·七月》：“同我妇子，馌彼南亩。” 【白雨】暴雨。 【积潦】积水。 【啮】咬，这里指侵蚀。 【坤轴】地轴，古代传说大地有轴，这里指大地。 【木杪】树梢。 【鹅鹜】鹅和鸭子。 【舣】停船靠岸。 【软语】温和的话语。 【抚祝】安抚、祝福。 【散陈红】指发放陈年的红腐粮食。陈红，陈米颜色变红。 【官仓】官府的粮仓。
赏析
此诗以纪实手法描绘了宋代圩田农民遭受水灾的惨状，深刻反映了民生疾苦。诗人通过“圩氓筑败圩”“白雨忽翻盆”等细节，生动展现了自然灾害的残酷和农民生活的艰辛。结尾“每饭惭食肉”直抒胸臆，表达了诗人作为官吏的愧疚与无力感，体现了深切的同情心。艺术上，语言质朴，叙事平实，情感真挚，具有强烈的现实批判精神。据推测，此诗作于周紫芝任地方官期间，目睹灾情后有感而发。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
周紫芝的其他作品
《圩氓叹》- 周紫芝 - 诗词大全
《圩氓叹》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析